Display:
Corrected link:

http://www.deserteur-denkmal.de/bilder/denkmal%20in%20potsdam.jpg

"The USA appears destined by fate to plague America with misery in the name of liberty." Simon Bolivar, Caracas, 1819

by Ritter on Sun Nov 13th, 2005 at 05:37:34 AM EST
[ Parent ]
Thanks for the links and transcription, Ritter!  I had no idea these monuments existed.

Maybe we can eventually make language a complete impediment to understanding. -Hobbes
by Izzy (izzy at eurotrib dot com) on Sun Nov 13th, 2005 at 01:07:57 PM EST
[ Parent ]
Yeah, it is quite a big deal when you think that there is a monument in the centre of Potsdam - the heart chamber of Prussian militarism and the residential town of the Prussian kings. It could probably only be matched with a deserters monument at Westpoint military academy.

"The USA appears destined by fate to plague America with misery in the name of liberty." Simon Bolivar, Caracas, 1819
by Ritter on Sun Nov 13th, 2005 at 02:10:30 PM EST
[ Parent ]
There are a few in France as well - anti-military memorials built after WWI. They've been controversial for a long time.


S.K: Il existe un livre très intéressant de Danielle et Pierre Roy qui a été écrit avec l'aide logistique de la Fédération Nationale Laïque des Associations des Amis des monuments pacifistes, républicains et anticléricaux. Ce livre s `appelle Autour de monuments aux morts pacifistes en France. Y sont cités sur toute la France, tous les monuments pacifistes, du moins tous les monuments connus ; la liste n'est pas exhaustive. Il faut savoir que le Comité Laïque de Gentioux est adhérent de la Fédération Nationale Laïque des Associations des Amis des monuments pacifistes laïques et républicains et anticléricaux. Danielle et Pierre Roy classent ces monuments en plusieurs catégories.

La première catégorie, ce sont les monuments qui maudissent la guerre. C'est le cas à Gentioux qu'on connaît maintenant. C'est aussi le cas du monument de Saint Martin -d'Estreaux dans la Loire Ce monument est très chargé en inscriptions et fait le bilan de la guerre en victimes, en orphelins. Il y a une inscription sur la volonté de tuer la guerre et la phrase : « Si tu veux la paix prépare la paix ». Il propose de mettre l'argent de la guerre au profit de l'humanité et finit par la phrase : « Maudite soit la guerre et ses auteurs » [Damn War and its authors]. A Equeurdeville dans la Manche, le monument représente une femme avec deux orphelins avec en dessous la phrase : « Maudite soit la guerre » [Damn War]. Un autre monument est celui de Balnot - sur - Laignes dans l'Aube où figure l'inscription : » Maudite soit la guerre ».

La seconde catégorie concerne les monuments qui déclarent la guerre à la guerre. On peut citer celui de Gy - l'Evêque dans l'Yonne, celui de Chevillon (« Guerre à la Guerre - Fraternité entre les peuples »)[War to Wat. Fraternity between peoples]également dans l'Yonne. Aussi celui d'Aniane dans l'Hérault où il y a une phrase en patois : « La guerra qu'on vougut es la guerra a la guerra/ Son morts per nostra terra et per touta la terra ». Soit : « la guerre qu'ils ont voulue est la guerre à la guerre/Sont morts pour notre terre et pour toute la terre ». C'est à dire pour toute l'humanité. Il existe aussi le monument de Mazaugues dans le Var où est inscrit : « A bas toutes les guerres / Vive la République Universelle des Travailleurs/ L'Union des Travailleurs fera la paix dans le monde/ L'Humanité est maudite si, pour faire preuve de courage, elle est condamnée à tuer éternellement ». Cette dernière phrase,c'est Jaurès qui l'a écrite.
La troisième catégorie, ce sont les monuments avec intention antimilitariste. appelant à la fraternité entre les peuples. Comme à Levallois - Perret dans les Hauts-de-Seine, à Château-Arnoux dans les Alpes-de Haute-Provence où est écrit que « la guerre est un crime »[War is a Crime]. La quatrième catégorie concerne les monuments appelant à la fraternité entre les peuples. Tel le monument de Poncharra sur Bréda dans l'Isère. qui parle de « fraternité humaine ». Ou celui de Dardilly dans le Rhône qui dit : « contre la guerre et ses victimes la fraternité des peuples ». Egalement à Strasbourg, dans le Bas Rhin dont le monument représente une mère avec deux jeuness mourants à ses genoux, sans doute un allemand et un français, avec l'inscription : « à nos morts ».[The monument represents a mother with two dying children, one French and one German: "to our dead" - in some families in Alsace, brothers fought on opposite sides as the Germans forced severals tens of thousand of boys into the Wehrmacht]

Une autre catégorie, ce sont les monuments qui condamnent la guerre. Ainsi à Saint-Appolinaire dans le Rhône, où se trouve la phrase connue de Paul Valéry : « La guerre est le massacre de gens qui ne se connaissent pas au profit de gens qui, eux, se connaissent mais ne se massacrent pas ».[war is the massacre of people that don't know each other for the profit of people that know erach other, but do not kill each other] Il y a le monument d'Avion dans le Pas de Calais, de Lezoux dans le Puy-de-Dôme. Il faut ajouter les monuments sculptés par Emile Mompart dans le Lot et en Dordogne qui ont une forte représentation pacifiste.

From the Google cache

In the long run, we're all dead. John Maynard Keynes

by Jerome a Paris (etg@eurotrib.com) on Mon Nov 14th, 2005 at 05:22:43 AM EST
[ Parent ]
A Equeurdeville dans la Manche, le monument représente une femme avec deux orphelins avec en dessous la phrase : « Maudite soit la guerre »

And also:

Egalement à Strasbourg, dans le Bas Rhin dont le monument représente une mère avec deux jeuness mourants à ses genoux, sans doute un allemand et un français, avec l'inscription : « à nos morts ».

This makes me think of what happened in Berlin.

The Neue Wache in Berlin, Unter den Linden, has been the GDR's Memorial to the Victims of Fascism and Militarism (East Germany.

It looked like that:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Nva-ehrenwache.jpg/465px-Nva-ehrenwache.jpg

http://bethlam.atspace.com/guard.html

After unification it became the Central Memorial of Germany to the Victims of War and Tyranny. Some changes were made. The soldiers were withdrawn from the outside of the monument and a sculpture by K. Kollwitz showing a mourning mother holding her dead child was put inside.

It now looks like this:

http://cognections.typepad.com/photos/uncategorized/image067.jpg

"The USA appears destined by fate to plague America with misery in the name of liberty." Simon Bolivar, Caracas, 1819

by Ritter on Tue Nov 15th, 2005 at 12:42:04 PM EST
[ Parent ]

Display:
Login
. Make a new account
. Reset password
Occasional Series