Display:
Fairly extensively discussed, actually. Anyone can write in their own tongue, though the problem will be limited understanding by the readers who don't read that language...and then there's the danger of a writing becoming National/regional. Plus, as others have noted, there's us ignorant English-only readers (have mercy on us). English has been sorta accepted as the common tongue...though, again, that shouldn't stop someone...it would just take someone interpreting. (And I tried the interpreter, but the device is very literal, so the subtle meanings are lost...)

"Once in awhile we get shown the light, in the strangest of places, if we look at it right" - Hunter/Garcia
by whataboutbob on Wed Nov 23rd, 2005 at 10:33:47 AM EST
[ Parent ]
I was wondering whether something similar to Booman's could be set up where there would be recommended diary lists in different languages instead of different regions.

It might only make sense for German and French given the number of first- and second-language speakers (see my Eurobarometer summary elsewhere on this thread).

Then again, ET is too small to fragment in that way. On the other hand, does deference to the < 13% English monolinguals justify leaving out the 53% of EU residents who don't feel they can hold a conversation in English?

guaranteed to evoke a violent reaction from police is to challenge their right to "define the situation." --- David Graeber citing Marc Cooper

by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Wed Nov 23rd, 2005 at 10:44:25 AM EST
[ Parent ]
Plus, my German (and French) are shadows of their former self... it would be fun and instructive to blog in them. And you yourself, living in a German-Speaking canton and working in a French-Speaking one, could benefit from trilingual blogging!

guaranteed to evoke a violent reaction from police is to challenge their right to "define the situation." --- David Graeber citing Marc Cooper
by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Wed Nov 23rd, 2005 at 10:53:28 AM EST
[ Parent ]

Display:
Login
. Make a new account
. Reset password
Occasional Series