Zostawcie nas

Zapomnijcie o nas
o naszym pokoleniu
żyjcie jak ludzie
zapomnijcie o nas

my zazdrościliśmy
roślinom i kamieniom
zazdrościliśmy psom

chciałbym być szczurem
mówiłem wtedy do niej

chciałabym nie być
chciałabym zasnąć
i zbudzić się po wojnie
mówiła z zamkniętmi oczami

zapomnijcie o nas
nie pytajcie o naszą młodość
zostawcie nas

Leave us

Forget about us
about our generation
live like ordinary people
forget about us

we envied
plants and stones
we envied dogs

I wish I were a rat
I told her then

I wish I didn't exist
I'd like to fall asleep
and wake up after the war
she said with eyes closed

forget about us
do not ask of our youth
leave us