The main fear at this point is that if a person infected with "human" flu additionally contracts H5N1, there is a high likelihood that DNA segments will become recombined in the replication process so as to give rise to an H5N1 strain that can be transmitted among humans.
This in addition to the inherent mutability of viruses. "Ideas or the lack of them can cause disease." - Kurt Vonnegut
