Display:
well this is easy. For me....

There are four kind of people.

First, those that will speak spanish no matter what and no matter who they are talking with because they do not speak catalan (or don't like it)

Second, those that speak mainly spanish and can talk and write in catalan but their family and social life is basically in spanish (most of the population in catalonia). They will always speak spanish if faced with a catalan...Roughly at the ratio of 5 catalan speakers to 1 spanish they will try to change and speak catalan. A fifty fifty meeting wil be generally in spanish..unles someone of the third group is present.

Third Those that want to speak catalan all the time. They will try to speak as long as the other one understand catalan, no matter what the other language is. If the other person can not understand they will speak spanish.

Four group. Family bilingual (father and mother used different languages), they switch inmediately and by default to the language of the people they are talking to. So you can have multiple converstaion at the same time with different people.

According to a report on science (or nature?) we are the "perfect" bilingual and we are investigated as subject around Europe when some test on the brain activity of something related with language is tested.

Typically conversations can be performed different languages at the same time.

That said, the most interesting cases are given when a meeting consists on people of class 2, class 3 , class 4 and intermediate class 1-2... The etiquette there is too much complex.. I will need a couple of diaries...

A pleasure

I therefore claim to show, not how men think in myths, but how myths operate in men's minds without their being aware of the fact. Levi-Strauss, Claude

by kcurie on Tue Jan 24th, 2006 at 12:57:46 PM EST
[ Parent ]
I think it is clear what happens when people of the same group talk..But jsut in case the answer is not clear for otehr cases..

1+3 is each one its own language
1+2 spanish
1+4 spanish
3+4 catalan
2+3 depends on the ratio only catalan or spansih-catalan or mainly spanish with some catalan
2+3+4 Multiple language conversation with some strong clsuter of catalan (could be in spanish if 3 is in minority)

1-2+2+3+4 Typic  chaotic system in itself where any external influence can have an strong effect (even the neighboorhood you are speaking at the moment can have an influence.. for example it is not the same having the meeting in Clot neighboorhod than in a  small town.. even if the people are the same).

A pleasure

I therefore claim to show, not how men think in myths, but how myths operate in men's minds without their being aware of the fact. Levi-Strauss, Claude

by kcurie on Tue Jan 24th, 2006 at 01:06:34 PM EST
[ Parent ]
I was looking (again) at the Eurobarometer on "Europeans and Languages", where Spain is very near the bottom of the pack with 36% of people confident in a second language... and I found the following... 9% of Spaniards claimed Catalan as their mother language, 1% Basque and 3% other languages... Then, the three most widely known second languages in Spain were English (20%), Spanish (9%: you know who those are...) and 8% French.

guaranteed to evoke a violent reaction from police is to challenge their right to "define the situation." --- David Graeber citing Marc Cooper
by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Tue Jan 24th, 2006 at 05:44:56 PM EST
[ Parent ]
If the statistics are rigth then, in catalonia there are half spanish speakers and half catalan as mother tongue...whcih is porbably right

Let's face, most spaniards culdn't give a damn of any other language than spanish..only maybe in Madrid, because of the corportations you may find some people interested in it (also in Barcelona).. it really amazes me.. given that we are coutnry for tourists....and yet, outside of the hotel nobody can speak any language other than spanish...

Ei.. this is who we are...Well... que le voy a hacer (what can I do)

A pleasure

I therefore claim to show, not how men think in myths, but how myths operate in men's minds without their being aware of the fact. Levi-Strauss, Claude

by kcurie on Wed Jan 25th, 2006 at 03:02:02 AM EST
[ Parent ]
I assume you are Spanish? Let me better your picture of your fellow country men and women.

Well, my experience, having never travelled to Spain (which I very much regret) is quite the opposite and there is even a funny story attached to it.

I studied as a non-native English speaker in Glasgow. I shared a flat with a Spanish guy and because of that, went to quite a number of Spanish parties. Now those taking part and there were plenty would all be easily able to join in our conversation here, especially since a lot of them were electrical engineers in renewables technology.

So, my admittedly rather limited experience, I only met maybe 100 spanish people in my lifeis quite different from yours, since their english was at least as good as mine.

So, don't talk your fellow country men down (-:

And now the funny story.

I always admire the English for coping (more or less) with having their language abused by the great-unwashed none-mother-toungies (gunMT's). This became really clear to me once, while working in a peace camp. I came into a room where a spanish guy and a bosnian woman were talking. It sounded vaguely familiar, but I could not make out what they were talking about, till they told me, they were speaking MY mother tounge, since that was the only language they had in common. Hehe.

by PeWi on Wed Jan 25th, 2006 at 08:36:17 AM EST
[ Parent ]
Spanish? No, he's Catalan. There's a world of difference. Like assuming a Bavarian is German.

guaranteed to evoke a violent reaction from police is to challenge their right to "define the situation." --- David Graeber citing Marc Cooper
by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Wed Jan 25th, 2006 at 08:42:26 AM EST
[ Parent ]
I also wanted to add "like assuming a Corsican is French" but then there's all that negativity associated with Corsica which doesn't exist for French (Perpignan) or Spanish Catalonia (Barcelona).
by Alex in Toulouse on Wed Jan 25th, 2006 at 09:11:49 AM EST
[ Parent ]
How about Brittany?

guaranteed to evoke a violent reaction from police is to challenge their right to "define the situation." --- David Graeber citing Marc Cooper
by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Wed Jan 25th, 2006 at 09:25:57 AM EST
[ Parent ]
Nah, Britanny was considered different a pair of generations ago, but it's now mixed enough for the independence movement to be in its last throngs. It's still common to refer to Bretons as being a singular type of people, but not more so than an Occitan, or an Alsatian, a Nordiste for example.

Corsica on the other hand has the particularity of being isolated, insular, and, well, not always welcoming (this depends on where in Corsica of course). Bomb attacks on people with a distinctly foreign origin (particularly Arabs) occur in Corsica once in a while.

by Alex in Toulouse on Wed Jan 25th, 2006 at 09:58:31 AM EST
[ Parent ]
You know the Bush administration has redefined the meaning of in its last throes? There are hardly any safe idioms any more.

guaranteed to evoke a violent reaction from police is to challenge their right to "define the situation." --- David Graeber citing Marc Cooper
by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Wed Jan 25th, 2006 at 10:04:43 AM EST
[ Parent ]
Another idiom that is in danger of being totally hijacked by the administration, is: "to beat around the bush". Not only is "beating around the bush" something that they practice daily, but if you're suspected of beating around the Bush yourself, you can end up in an orange jumpsuit.
by Alex in Toulouse on Wed Jan 25th, 2006 at 10:13:00 AM EST
[ Parent ]
Well, I should have been more precise - and have inadvertedly revealed my ignorance...

From Spain. I should have said. From Spain

Particularly since some of those fellas were speaking catalan as well,

doh

by PeWi on Wed Jan 25th, 2006 at 09:48:48 AM EST
[ Parent ]
From Spain? You must not have seen (or do not remember) the ads that the Catalan government put out in the international press around the time of the 1992 olympics in Barcelona. "On which country would you place this city?" (red dot on Barcelona, on a tellow silhouette of southwestern Europe) Next page: "In Catalonia, of course!" (whole of Catalonia highlighted in red).

Kcurie knows I'm just snarking, but you just can't get away from it no matter how hard you try... And the thing is boiling over in Madrid and Barcelona as we speak... unlike Muenchen and Berlin.

guaranteed to evoke a violent reaction from police is to challenge their right to "define the situation." --- David Graeber citing Marc Cooper

by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Wed Jan 25th, 2006 at 09:52:40 AM EST
[ Parent ]
I have already professed my ignorance. Cannot remember those adds, but then that was the time I just started University and I did not have a television...
by PeWi on Wed Jan 25th, 2006 at 01:03:25 PM EST
[ Parent ]
The ones I saw were printed in Newsweek. Those were the days when I was innocent and still thought NewsWeek was worth subscribing to.

guaranteed to evoke a violent reaction from police is to challenge their right to "define the situation." --- David Graeber citing Marc Cooper
by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Wed Jan 25th, 2006 at 01:05:03 PM EST
[ Parent ]
I don;t think I was reading anything in English back then... I had to learn Hebrew and Greek and I had only just survived school, with my English mark the worst mark of them all...
by PeWi on Wed Jan 25th, 2006 at 01:07:26 PM EST
[ Parent ]
You know what? That comment is actually relevant to the topic of this diary...

guaranteed to evoke a violent reaction from police is to challenge their right to "define the situation." --- David Graeber citing Marc Cooper
by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Wed Jan 25th, 2006 at 02:20:27 PM EST
[ Parent ]
Everybody that goes abroad speaks english...so the only people speaking english properly are eitehr abroad or attending people in a hotel.. I guess you may find some people in the high echelons of companies too..

Then, there is some other people who had the ability to say some sentences.. most of the young people can say these sentences but no more....

As I say..I am neither catalan nor spanish I am from Barcelona , best city in the world.

A pleasure

I therefore claim to show, not how men think in myths, but how myths operate in men's minds without their being aware of the fact. Levi-Strauss, Claude

by kcurie on Wed Jan 25th, 2006 at 12:18:42 PM EST
[ Parent ]
I'll have to give you that: 12 years of PP mayors have totally destroyed Madrid, and Barcelona had Maragall and Clos... But before 1992 Madrid was the best :-(

guaranteed to evoke a violent reaction from police is to challenge their right to "define the situation." --- David Graeber citing Marc Cooper
by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Wed Jan 25th, 2006 at 12:37:32 PM EST
[ Parent ]
Come on Migeru..there was no other city more hot  than Madrid in the 80´s....You (and me from the distance) could proudly feel madrileño by then....now Salamanca (neighborhood) rules...it is like if Sarria would rule in Barcelona.. it blows my mind...

A pleasure

I therefore claim to show, not how men think in myths, but how myths operate in men's minds without their being aware of the fact. Levi-Strauss, Claude

by kcurie on Wed Jan 25th, 2006 at 02:25:38 PM EST
[ Parent ]
I have to say, from the point of view of city planning barcelona has always been light-years ahead of Madrid. This is entirely because Madrid was the capital so it was full of all the rancid idiots running the Spanish government up to 1977 (with two brief Republican intermissions, that is).

guaranteed to evoke a violent reaction from police is to challenge their right to "define the situation." --- David Graeber citing Marc Cooper
by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Wed Jan 25th, 2006 at 02:44:12 PM EST
[ Parent ]
Barcelona is very high on my list of cities to visit. I hope I can make it this year, afterall there are direct flights now...
by PeWi on Wed Jan 25th, 2006 at 01:04:57 PM EST
[ Parent ]
Great place! And they have a really fun hands-on science museum at the foot of the Tibidabo.

guaranteed to evoke a violent reaction from police is to challenge their right to "define the situation." --- David Graeber citing Marc Cooper
by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Wed Jan 25th, 2006 at 01:06:22 PM EST
[ Parent ]
good to know, when we (my wife and I) travel we usually have an average of 1.4 museums per full holiday-day.
by PeWi on Wed Jan 25th, 2006 at 01:09:19 PM EST
[ Parent ]
Then you can take the funicular rail ride to the top of the Tibidabo and enjoy the amusement park and the church.

guaranteed to evoke a violent reaction from police is to challenge their right to "define the situation." --- David Graeber citing Marc Cooper
by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Wed Jan 25th, 2006 at 01:12:05 PM EST
[ Parent ]
sigh, I am stuck in my office still,

sigh, do they still look like this?

he dodo, when are you writing something about funicular's?

by PeWi on Wed Jan 25th, 2006 at 01:22:38 PM EST
[ Parent ]
You can look at Google's cache of images of the Funicular del Tibidabo. I haven't seen any that give you an idea of how steep that baby actually is.

Talking about funiculars... Have you ridden the one at Petřin in Prague?

guaranteed to evoke a violent reaction from police is to challenge their right to "define the situation." --- David Graeber citing Marc Cooper

by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Wed Jan 25th, 2006 at 01:30:26 PM EST
[ Parent ]
Actually it should be the top three.. in Eurpe atleast. London, ROme and Barcleona are the top three .. depending on your tastes... the other cities(New York, Paris, Madrid Berlin)come much more far away....(he hehehe trying to pick a flame war??? no, not really... )

So I really encourage you...to come.. If you like science... go tho the science museum.. Other uesum are the best romanic in the world at the MNAC.. and of course Miro museum..

Contemporary art and Picasso are also fine...

And this is only regarding museums....

Waiting for you.

A pleasure

I therefore claim to show, not how men think in myths, but how myths operate in men's minds without their being aware of the fact. Levi-Strauss, Claude

by kcurie on Wed Jan 25th, 2006 at 02:18:24 PM EST
[ Parent ]
I always wanted to tour around the Gaudi buildings. And I hear the (late) night life there is excellent <heh>. (My wife and I have a trip to Barcelona on our "we have to go there soon" list...so maybe we can have a Barcelona meetup sometime. When's the best time to visit Barcelona, in your humble opinionm kcurie?

"Once in awhile we get shown the light, in the strangest of places, if we look at it right" - Hunter/Garcia
by whataboutbob on Wed Jan 25th, 2006 at 02:27:34 PM EST
[ Parent ]
I think the best time is April-May....if you do not care about alergy..

The best building in the world is in Barcelona.. a gaudi's one (according to my taste is not the most famous) actually probably three out of the five best building (where people can live) are in Barcelona...

If you want dead monument.. Egypt is robably the best or Jordan or even Greece and Rome.. if you want gorgeous and amzing buildings where people can live...Barcelona...

If you go this year I guess I will be there just one weekend..but after summer.. I will probably be there...

Late night is great..absolutely great.. given that there is a lot of different kinds of night depending on the part of the city... There are some specific types of going out that are better in other parts of Spain (tapas nights better in Andalucia) or even Germany (rave parties probably better in Germany). Other than that...probably London , Istambul and Berlin are on the top five with Barcelona...

A pleasure

I therefore claim to show, not how men think in myths, but how myths operate in men's minds without their being aware of the fact. Levi-Strauss, Claude

by kcurie on Wed Jan 25th, 2006 at 02:37:04 PM EST
[ Parent ]
You must mean Casa Batlló, then if it's not La Pedrera and it's in Barcelona proper.

guaranteed to evoke a violent reaction from police is to challenge their right to "define the situation." --- David Graeber citing Marc Cooper
by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Wed Jan 25th, 2006 at 02:46:59 PM EST
[ Parent ]
yea, wow...that's wild...that's one I was thinking of...and isn't there a wild church Gaudi did?

"Once in awhile we get shown the light, in the strangest of places, if we look at it right" - Hunter/Garcia
by whataboutbob on Wed Jan 25th, 2006 at 03:51:34 PM EST
[ Parent ]
I suppose you mean La Sagrada Familia, which is an unfinished cathedral.

I think you could classify people into two groups by whether they find the Passion or the Nativity facade more aesthetically pleasing.

guaranteed to evoke a violent reaction from police is to challenge their right to "define the situation." --- David Graeber citing Marc Cooper

by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Wed Jan 25th, 2006 at 04:57:49 PM EST
[ Parent ]
Unfinished cathedral.. which is going ot be finished in the next decade.. or at least this is what they have been saying the last two decades....

I personally do not find any of the facades pleasant....You like one or the other or neither.. Very diffciult to like both.. indeed.

A pleasure

I therefore claim to show, not how men think in myths, but how myths operate in men's minds without their being aware of the fact. Levi-Strauss, Claude

by kcurie on Thu Jan 26th, 2006 at 06:03:13 AM EST
[ Parent ]
J eje je

You know my tastes.. amazing...

Yes.. casa batllo.. my screensaver if I ever put one...

Best building in the world by far .. million of years... ahead..

A pleasure

I therefore claim to show, not how men think in myths, but how myths operate in men's minds without their being aware of the fact. Levi-Strauss, Claude

by kcurie on Thu Jan 26th, 2006 at 06:00:44 AM EST
[ Parent ]
I just know my Gaudi... You gave me enough clues.

guaranteed to evoke a violent reaction from police is to challenge their right to "define the situation." --- David Graeber citing Marc Cooper
by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Thu Jan 26th, 2006 at 06:02:38 AM EST
[ Parent ]
Barcelona is like the best combination of Marseille and Toulouse. Marseille for the gentle weather and the general layout by the sea, and Toulouse for the dense & ancient center with narrow streets, and for the student life.

But but but, Toulouse clearly wins in the student & bar life department: 120,000 students for a city of 420,000 (total metropolitan area: 1 million), while all of Catalonia has less than 140 000 students (and Barcelona city is 1,5 million people, and a total metropolitan area of 4.6 million)

=> In Barcelona, the alleged coolest student town in the world, students are diluted into the overall mass bouuuu houuuu whistle bouuu the crowd goes wild

Viva Tolosa!!

(it's time to fight people, it's time to fight!!)

by Alex in Toulouse on Wed Jan 25th, 2006 at 03:07:10 PM EST
[ Parent ]
Hey, I'm all for Tolosa, y'know, but is this the thread to start a fight ???

240 comments and counting...

by afew (afew(a in a circle)eurotrib_dot_com) on Wed Jan 25th, 2006 at 03:17:44 PM EST
[ Parent ]
I thought Tolosa was in the Basque country????

guaranteed to evoke a violent reaction from police is to challenge their right to "define the situation." --- David Graeber citing Marc Cooper
by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Wed Jan 25th, 2006 at 03:18:44 PM EST
[ Parent ]
Tolosa is the Roman, and more importantly Occitan, name for Toulouse. But I think you're right about another Tolosa in the Basque country.
by Alex in Toulouse on Wed Jan 25th, 2006 at 03:31:22 PM EST
[ Parent ]
just when things were calming down, you go incite ancient regional rivalries!! ;)

(heh, try to say that fast 3 times: ancient regional rivalries...)

"Once in awhile we get shown the light, in the strangest of places, if we look at it right" - Hunter/Garcia

by whataboutbob on Wed Jan 25th, 2006 at 03:55:53 PM EST
[ Parent ]
I do not doubt that Tolouse is better for studen-bar life. It is like Santiago de Compostela (Galicia, norhte-west in Spain).. I think Santiago beats Tolouse on the ratio by far.

Nevertheless on disco-bar style night full of strudents and all kind of people and with different party styles.. I would say Barceloan beats them both....In number, diversity and ratio... there hardly any place with more disco and dico-bars than Barcelona in the Mediterraneum.....Maybe istambul they say...

Let's start the fight.....!!!!

A pleasure

I therefore claim to show, not how men think in myths, but how myths operate in men's minds without their being aware of the fact. Levi-Strauss, Claude

by kcurie on Thu Jan 26th, 2006 at 06:08:31 AM EST
[ Parent ]

Display:
Login
. Make a new account
. Reset password
Occasional Series