Display:
No flaming, and as English is my native language, I'm personally not invested in a polyglot blog.  But you know how I feel.  

This is a European blog and there are how many official languages of the EU?  You felt left out by the French diary, but how many French people feel left out by your diaries?  (Rhetorical.  Maybe none do. Who knows?)  I often feel left out when trying to read the diaries on energy and economic theory.  Seriously feels like a foriegn language.  

Why do I even care?  I'm neither European nor particularly fluent in another language.  But I guess I am just sensitive to the fact that English, while maybe the most widely spoken language here, is not everyone's language, and is it ok to say, "well if you don't want to speak English, we don't want to hear from you?" but not ok to allow diaries in other languages because some of us might feel left out?  Ya know?  And having them labelled has been referred to as "segregation" and "ghettoization."  Fine.  What would you call not having them at all?  

I'm also a big proponent of the idea that knowledge of other languages, and attempting to see the world through the eyes of others -which language is extremely useful for- is essential for overcoming our differences and working together for a common good.  So I see a multitude of languages, while chaotic and frustrating, a way of gleaning insight into other cultures in a way we can't do if we all speak English.

Of course, these are all big lofty philosophies and have little to do with the practical day-to-day management of a website.

But if and when a decision is reached on the subject, I think at least the preferences of our non-native English speaking contributers should be given equal weight as those of the Americans, English, Irish, etc.  

stepping down from soapbox...

Those who can make you believe absurdities can make you commit atrocities. -Voltaire

by p------- on Tue Jan 24th, 2006 at 02:32:11 PM EST
You do fine in French, poemless.

And I agree with you that there are -- quite often -- diaries here that I look at, know I'm out of my depth (too technical/specialized for me), and so I go and look at something else. I don't feel deprived or excluded.

by afew (afew(a in a circle)eurotrib_dot_com) on Tue Jan 24th, 2006 at 04:25:33 PM EST
[ Parent ]
I'm also a big proponent of the idea that knowledge of other languages, and attempting to see the world through the eyes of others -which language is extremely useful for- is essential for overcoming our differences and working together for a common good.  So I see a multitude of languages, while chaotic and frustrating, a way of gleaning insight into other cultures in a way we can't do if we all speak English.

Wow, I re-read this...and this is right on and makes a great deal of sense. If we were keeping score, you just hit a grand slam! Thank you.

"Once in awhile we get shown the light, in the strangest of places, if we look at it right" - Hunter/Garcia

by whataboutbob on Wed Jan 25th, 2006 at 02:46:54 PM EST
[ Parent ]
Thanks.

But I think it is time to let go.

Let go.  Let go of the diary.  Everyone.  There are 245 comments now.  It's like the Teri Schaivo diary: some of us refuse to just let it die.  Keeping it alive isn't a good idea.  There are new open threads, you can even start a whole new diary if you want. But if I have to refresh this one more time, my computer is going to be on life support!

Those who can make you believe absurdities can make you commit atrocities. -Voltaire

by p------- on Wed Jan 25th, 2006 at 05:49:34 PM EST
[ Parent ]

Display:
Login
. Make a new account
. Reset password
Occasional Series