Display:
Well, except for cases where a diary is requested, everyone who posts a diary exercises a choice that people haven't voted for.

In the case of my diary, I feel that the discussion had been going on so long that there absolutely was an expression of strong interest from a large number of EuroTribbers, and that I was following a consensus decision in posting it.

In fact, I feel that so strongly that I'll say this: I doubt if any diary on ET has ever been posted with as much user demand behind it (even in choice of language, since the census showed that French was the next language down from English as a common denominator).

Those who say they were surprised by my diary, I'm sorry to say, were, imho, simply not paying attention to the discussions that were taking place, and had been since last summer.

And now I've had enough of this.

by afew (afew(a in a circle)eurotrib_dot_com) on Wed Jan 25th, 2006 at 05:19:07 AM EST
[ Parent ]
I note that you weren't even the first to attempt it - only the first successful one. Back in summer, I tried to post stuff both in German and English, but stopped after getting replies only in English.

Also, before I saw your thread which made it obsolete, I planned a "census analysis" post. In there, I would have concluded that I think trying French in a few diaries would be worthwile, but for a truly big experiment, ET would still have to grow much more.

*Lunatic*, n.
One whose delusions are out of fashion.

by DoDo on Wed Jan 25th, 2006 at 06:14:35 AM EST
[ Parent ]
Why not do the census analysis anyway? On the contrary, it would be interesting and useful, imo.
by afew (afew(a in a circle)eurotrib_dot_com) on Wed Jan 25th, 2006 at 07:27:56 AM EST
[ Parent ]
OK, may do so - but I didn't plan much more than a tally for each language and category in a table, and stuff now dealt with in this thread, plus the suggestion to try diaries in French.

*Lunatic*, n.
One whose delusions are out of fashion.
by DoDo on Wed Jan 25th, 2006 at 10:09:49 AM EST
[ Parent ]
I actually have come full circle on the issue of alternative language diaries, I just needed some context...like it is okay for me to butt into a thread that is totally in another language and ask what's going on...which I feel is fine to do now. Anyway, as I have thought about it, I now recall many times that people have posted snippets of articles from another language, then followed with a translation, and always appreciated the effort there.

So...long contentious threads to sometimes cause a person to reflect and make changes.

"Once in awhile we get shown the light, in the strangest of places, if we look at it right" - Hunter/Garcia

by whataboutbob on Wed Jan 25th, 2006 at 07:36:08 AM EST
[ Parent ]
Argh, I was only trying to lighten the tone with bob, no aspersions were being cast on you, afew!

(The actual phrases are manglings of the peasant complaint in Monty Python and the Holy Grail.)

by Metatone (metatone [a|t] gmail (dot) com) on Wed Jan 25th, 2006 at 08:38:33 AM EST
[ Parent ]
sorry, long thread = threadbare understanding.. ;)
by afew (afew(a in a circle)eurotrib_dot_com) on Wed Jan 25th, 2006 at 09:40:15 AM EST
[ Parent ]

Display:
Login
. Make a new account
. Reset password
Occasional Series