European Tribune

Display:
Who is everyone?

Do you realize in Slovakia English ranks 4th on the list of foreign languages people are confident in? Or how hard it is to get, say, the Spanish (just to mention a large nationality with pathetically low knowledge of foreign languages) to stop staring at their own navels?

Then again, even Cafe Babel's discussion forums are only in English.

I suppose we should just admit that the European elites all read and write English passably and get on with it.

A vivid image of what should exist acts as a surrogate for reality. Pursuit of the image then prevents pursuit of the reality -- John K. Galbraith

by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Tue Jan 24th, 2006 at 06:15:37 AM EST
[ Parent ]
What.  The.  Fuck.  Is.  Your. Problem.  With.  Me?

Fuck you, end of story.

You've successfully driven an Evil American™ away from Your Site™.

Happy now?

You fucking ASSHOLE.

by Plutonium Page (page dot vlinders at gmail dot com) on Tue Jan 24th, 2006 at 06:38:26 AM EST
[ Parent ]
I'm out of here and this is final.

A vivid image of what should exist acts as a surrogate for reality. Pursuit of the image then prevents pursuit of the reality -- John K. Galbraith
by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Tue Jan 24th, 2006 at 06:42:42 AM EST
[ Parent ]
That's unfortunate: PP is completely out of line here. I really don't see how she managed to take offence at that.
by Colman (colman at eurotrib.com) on Tue Jan 24th, 2006 at 07:04:22 AM EST
[ Parent ]
Agree.

When locusts move on, they leave nothing behind
by afew (afew(a in a circle)eurotrib_dot_com) on Tue Jan 24th, 2006 at 07:15:53 AM EST
[ Parent ]
Me too.

*Traitor*, n.
A benighted individual who perceives an illusory distinction between serving his nation and abetting the criminals who govern it.
by DoDo on Tue Jan 24th, 2006 at 08:02:02 AM EST
[ Parent ]
I completely agree that PP's comments were totally out of line.
Do you realize in Slovakia English ranks 4th on the list of foreign languages people are confident in? Or how hard it is to get, say, the Spanish (just to mention a large nationality with pathetically low knowledge of foreign languages) to stop staring at their own navels?
I don't know if PP is American or not, but I think if he/she is, Migeru's comment could easily be viewed as a demeaning and patronising--I mean what kind of an idiot would you have to be to not understand that English is not commonly known in Slovakia, or many countries for that example.

but IMHO the better course of action is to just not respond,,,,rather than doing a total blow-up.

by wchurchill on Tue Jan 24th, 2006 at 10:52:36 AM EST
[ Parent ]
I don't see a reason for that. You could from now on just not reply to PP's comments as a precaution.

*Traitor*, n.
A benighted individual who perceives an illusory distinction between serving his nation and abetting the criminals who govern it.
by DoDo on Tue Jan 24th, 2006 at 08:07:03 AM EST
[ Parent ]
That is exactly the problem. I don't want to have to watch whose comments I read or reply to. The list of people I would need to avoid for the sake of our mutual cardiovascular health grows apace.

A vivid image of what should exist acts as a surrogate for reality. Pursuit of the image then prevents pursuit of the reality -- John K. Galbraith
by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Tue Jan 24th, 2006 at 09:24:10 AM EST
[ Parent ]
That can not be true...growing apace?

and beside you can always remember all the list :) You really can watch out who are you talking to. We all do that.. My boss is always different than my family.:)

A pleasure

I therefore claim to show, not how men think in myths, but how myths operate in men's minds without their being aware of the fact. Levi-Strauss, Claude

by kcurie on Tue Jan 24th, 2006 at 09:40:07 AM EST
[ Parent ]
"Growing apace"

If the curve's exponential your heart's in trouble ;)

When locusts move on, they leave nothing behind

by afew (afew(a in a circle)eurotrib_dot_com) on Tue Jan 24th, 2006 at 10:07:24 AM EST
[ Parent ]
It's superexponential. It blows up and resets with a periodicity of about 1 month.

A vivid image of what should exist acts as a surrogate for reality. Pursuit of the image then prevents pursuit of the reality -- John K. Galbraith
by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Tue Jan 24th, 2006 at 10:11:44 AM EST
[ Parent ]
I appreciate 99,9% of your posts, and I wouldn't want to lose them just because I may not feel good about the form of the 0,1% directed at me.



When through hell, just keep going. W. Churchill
by Agnes a Paris on Wed Jan 25th, 2006 at 06:02:35 AM EST
[ Parent ]
Thanks for restating that, because it gives me the chance to retort (like I refrained from doing last night) that what you wrote reads thusly: I direct 0.1% of my comments at you, and you "may" not feel good about the totality of those.

You unintentionally got the form of your comment about my form wrong.

So, since you ask, I do feel inclined to avoid you, among other things because you have made it rather clear in the past that the style and content of my diaries does not appeal to you and you would like to see less of it on ET. And if you deny this I'll be forced to dig up your comments and it will get rather unpleasant, so please don't.

A vivid image of what should exist acts as a surrogate for reality. Pursuit of the image then prevents pursuit of the reality -- John K. Galbraith

by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Wed Jan 25th, 2006 at 06:15:20 AM EST
[ Parent ]
Migeru, this was passable (tough slightly paranoid) until the last sentence. The discussion and Agnes's opinions of you have progressed since those lines you would want to quote.

*Traitor*, n.
A benighted individual who perceives an illusory distinction between serving his nation and abetting the criminals who govern it.
by DoDo on Wed Jan 25th, 2006 at 06:54:39 AM EST
[ Parent ]
Her partner in crime in those "old comments that she's progressed from" did vandalize my latest attempt at an EU Review thread, which I decided to delete.

A vivid image of what should exist acts as a surrogate for reality. Pursuit of the image then prevents pursuit of the reality -- John K. Galbraith
by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Wed Jan 25th, 2006 at 07:02:10 AM EST
[ Parent ]
I do not understand a single word of that...

When through hell, just keep going. W. Churchill
by Agnes a Paris on Wed Jan 25th, 2006 at 07:13:29 AM EST
[ Parent ]
You know what, DoDo, I agree this deserves a warning but I am honestly beginning to feel harassed.

A vivid image of what should exist acts as a surrogate for reality. Pursuit of the image then prevents pursuit of the reality -- John K. Galbraith
by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Wed Jan 25th, 2006 at 07:00:10 AM EST
[ Parent ]
I like all of Migeru's comments, and I also like all of Agnès' comments ... you both must keep on posting just like you used to! We are who we are, and no one can change that.
by Alex in Toulouse on Wed Jan 25th, 2006 at 09:05:24 AM EST
[ Parent ]
I don't think that's fair. Perhaps being circumspect when it was becoming clear she was taking things the wrong way would be appropriate but there was no opportunity at all to do so in this case. When it comes down to it, Page is an experienced poster - a front pager on dKos and other places - and should know better.
by Colman (colman at eurotrib.com) on Tue Jan 24th, 2006 at 09:49:56 AM EST
[ Parent ]
This is unnecessary reactionary.

Walk out, but only to cool your head and realise the problem here does not lie with you. Then, come back in.

by Nomad on Tue Jan 24th, 2006 at 08:41:11 AM EST
[ Parent ]
Taking my lunch break...

A vivid image of what should exist acts as a surrogate for reality. Pursuit of the image then prevents pursuit of the reality -- John K. Galbraith
by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Tue Jan 24th, 2006 at 09:25:09 AM EST
[ Parent ]
When you want to follow up a comment in English, I see you know how to do it. Congratulations.

When locusts move on, they leave nothing behind
by afew (afew(a in a circle)eurotrib_dot_com) on Tue Jan 24th, 2006 at 07:00:03 AM EST
[ Parent ]
There. is. no. fucking. problem. with. you. that. you. don't. fucking. bring. with. you.

I see absolutely no reason for you to react with personal abuse like that to Migeru who has been a valuable contributor here, if occasionally a bit more acerbic than is safe in a written forum.

In this case you are completely out of line: he wrote nothing that you could construe as an insult or offensive without trying really hard. I mean, I suppose if I concentrated I could figure out a way that (say) being nasty about the insularity of many Spaniards was anti-americanism. I just can't be bothered working that hard.

by Colman (colman at eurotrib.com) on Tue Jan 24th, 2006 at 07:02:34 AM EST
[ Parent ]
Colman, if my recollection is correct, Migeru mentioned once that he had offended Page. Once someone has offended you, well you tend to be a little more sensitive than the usual reader, I can tell this form past experience, and it takes effort not to strike "back" when there was actually no intention to harm in the first place. It is my understanding of what just happened.

The problem is that we tend to write on line as though we were speaking, and sometimes not take the time to think over what we wrote before posting it. I am trying to use the wise advice provided by both Jérôme and Alex, and that even does not work all the time....

When through hell, just keep going. W. Churchill
by Agnes a Paris on Tue Jan 24th, 2006 at 07:09:59 AM EST
[ Parent ]
I understand that. Her reaction is still completely out of line.
by Colman (colman at eurotrib.com) on Tue Jan 24th, 2006 at 07:15:14 AM EST
[ Parent ]
We don't write online as if we were speaking, Agnes. We write online. We are not physically present together, we don't have the visual and social cues available, and we go over the top more easily than we would face-to-face.

That said, Plutonium Page has lots of experience and didn't need to go bananas. Whatever past disagreements there may have been.

When locusts move on, they leave nothing behind

by afew (afew(a in a circle)eurotrib_dot_com) on Tue Jan 24th, 2006 at 07:22:04 AM EST
[ Parent ]
Well, so I am the one missing the point right now. I was just trying to help cooling things off, but I guess I'll get back to my diaries.:-) BTW, what d'you think of the idea of diary I suggested, afew ?

When through hell, just keep going. W. Churchill
by Agnes a Paris on Tue Jan 24th, 2006 at 07:28:15 AM EST
[ Parent ]
I got involved replying to another comment below, or I would already have answered: good idea, I'm looking forward to seeing it!

(Expect a lot of participation because, among EuroTribbers, I think that the experience of cross-cultural divides is perhaps the biggest common denominator -- and possible cause of jumpiness?)

When locusts move on, they leave nothing behind

by afew (afew(a in a circle)eurotrib_dot_com) on Tue Jan 24th, 2006 at 07:42:03 AM EST
[ Parent ]
from my (very) recent experience, a lot of participation is the best reward I can get when writing a diary!

When through hell, just keep going. W. Churchill
by Agnes a Paris on Tue Jan 24th, 2006 at 08:04:02 AM EST
[ Parent ]
Isn't it what matters most?

When locusts move on, they leave nothing behind
by afew (afew(a in a circle)eurotrib_dot_com) on Tue Jan 24th, 2006 at 08:06:47 AM EST
[ Parent ]
Exactement !

When through hell, just keep going. W. Churchill
by Agnes a Paris on Tue Jan 24th, 2006 at 09:17:03 AM EST
[ Parent ]
I completely agree.  I'm not going to zero- or one-rate it.  Plenty of people seem to have done so, already.  But, Page, that was a ridiculous outburst.  You apparently forget that you're not the only American here.  I didn't see anything resembling anti-Americanism in Migeru's comment.  I understand being sensitive to anti-Americanism.  Everyone in America's Reality-based Community suffers because of the idiotic acts of the Bushies.  But that really has nothing to do with what he said.

No one has referred to Americans as evil.   Had anyone done so, I'd be the first to demand an apology.  Migeru has called out the Bushies a great deal -- that's it -- and there is nothing wrong with that.  He has been completely respectful of my views.  If anything, you should take advantage of being able to speak with our friends in Europe and demonstrate that we're not a bunch of religious whackjobs, because I think it helps to calm everyone across the Atlantic down and let them know that we're fighting the sociopaths who have taken over the White House -- and that we're finally winning, if the polls are to be believed (and, statistically, I think they are).

I think you're looking for anti-Americanism to such a degree that you're bordering on paranoia.

Where's your motherf*%&ing flag pin?

by Drew J Jones (blahblahblah@blahblahblah.com) on Tue Jan 24th, 2006 at 06:03:59 PM EST
[ Parent ]
Drew, it's a bit more complicated: Page is an expat, she lives in the Netherlands, her fears are possibly also of not being accepted as an European, to always stay an American in (some) local's eyes.

*Traitor*, n.
A benighted individual who perceives an illusory distinction between serving his nation and abetting the criminals who govern it.
by DoDo on Tue Jan 24th, 2006 at 06:34:39 PM EST
[ Parent ]
That's fair.  I've never experienced that sort of isolation, so I can't criticize that feeling.  But I maintain that it does not excuse such an attack.

Where's your motherf*%&ing flag pin?
by Drew J Jones (blahblahblah@blahblahblah.com) on Tue Jan 24th, 2006 at 06:51:16 PM EST
[ Parent ]
PP, in all three cases you had a run-in with Migeru, you misunderstood him. There is no accusation of you being 'Evil American' in pointing out that a lot of Europeans don't speak English.

*Traitor*, n.
A benighted individual who perceives an illusory distinction between serving his nation and abetting the criminals who govern it.
by DoDo on Tue Jan 24th, 2006 at 08:10:02 AM EST
[ Parent ]
a large nationality with pathetically low knowledge of foreign languages
could also have targeted the French (everybody knows how inefficient the language courses at high school are), yet Alex and Jérôme did not feel offended and they were right. As for me, I am French only when I feel it convenient... :-) otherwise I shift to my other nationality.

When through hell, just keep going. W. Churchill
by Agnes a Paris on Tue Jan 24th, 2006 at 09:15:18 AM EST
[ Parent ]
Ah, at last an on-topic comment on my diary!!! Please write in French and post on said diary ASAP!

When locusts move on, they leave nothing behind
by afew (afew(a in a circle)eurotrib_dot_com) on Tue Jan 24th, 2006 at 10:10:26 AM EST
[ Parent ]
I think I even mentioned in your diary that we French suck in French itself. I could generalize that the newer generation is good at writing in shorthand used in SMS messages, but doesn't seem so good at writing full French. Generally anyhow.

Hell the other day I was visiting the boyfriend of a friend's daughter. The guy is at university, he's 19. He's the 2nd or 3rd best student in the entire biology branch that he's in (a very talented student in biology basically). I was over at his place fixing his internet connection (which is a basic thing well under our talent that we programmers always end up doing for friends, just like a surgeon always gets asked for an opinion on a friend's runny nose).

When I got his connection back, he rushed on to eBay to see if there were any new video games to buy. As I was there, and we were chatting, I saw him write a question to an eBayer. He wrote it in short SMS!! Holy hell! So I told him "awww come on, why are you doing that? don't tell me it's about speed, I mean I bet I can type in full proper French with accents much faster than you can type in SMS-style ... so why do you do that?". He then admitted to me that sometimes he even wrote to his biology teachers in that SMS-style language, and that though his teachers disliked it and had told him so, being a good student meant his teachers just went along with it. He said he couldn't help it.

I'm telling you, it's becoming a major problem. A lot of online forums in French are beginning to be populated with SMS-style comments.

I don't know the equivalent in English, but I'm sure the same problem exists everywhere that mobile phones exist. I suppose an approximation would be: "Hw r u? c u 2nite?"

By the way, I don't like mobile phones, have I ever mentiond this before? I hope they manage to prove once and for all that these bloody microwaves cook your brain ("they" meaning: not the industry itself, which only ever "proves" the contrary).

by Alex in Toulouse on Tue Jan 24th, 2006 at 10:23:54 AM EST
[ Parent ]
Alex, indeed there is a now recognised version of English called TXT. As a sub-set of standard English it fits easily in the global context of the varieties of English. Indian English for example is particularly florid. Mostly the variations are where it bumps up against other languages and adopts or adapts words (Thus there seems to be a Afrikaans origin to the use of "robot" as a term for a traffic light. This is even more apparent in the use of the abbreviation "brai" for a barbeque.)  

Neither is it particularly new in French surely, I remember a trip to Paris about 10 years ago when it took me ages to finally realise why all the video shops had "K7" The  Oxford English Dictionary has an interesting article on the French variations used in SMS messaging.  

by Londonbear on Tue Jan 24th, 2006 at 08:40:57 PM EST
[ Parent ]
"Robot" is not necessarily Afrikaans, but it is the South African term for a traffic light.  I was totally unaware that it was used anywhere else.  How interesting.  Its spread, I'd guess, is related to the large groups of SAfrican expats that have colonized parts of the UK, Canada, Australia and New Zealand in the last 10-12 years.

The "real" spelling of braai is, well, braai.  So even that has been SMS-ized.

Fascinating.

by the stormy present (stormypresent aaaaaaat gmail etc) on Wed Jan 25th, 2006 at 02:29:13 AM EST
[ Parent ]
Sorry in the haste of writing the last post I failed tomention that I was referring to the Southern African variant of English (I have used in Zim and Zambia) I partly know about it as my sister lives in SA. I think it may also be the New Zealand term. My spelling of braai was just bad and I was not even going to attempt the full Afrikaans word (braaiflaise??)
by Londonbear on Wed Jan 25th, 2006 at 11:02:20 AM EST
[ Parent ]
Braaivleis!  But it is pronounced just like you said.  In the five years I lived there, though, I rarely heard anyone actually use that word; they're pretty much just braais nowadays.

I've never heard robot used anywhere else, but I've never been to NZ.  Most of the SAfricanisms I know of are pretty limited to SA and maybe Namibia -- like a bakkie would just be a pickup truck in Zim.  

My favorite was always the way they use the word now, in that it doesn't actually mean now.  If I say, I'll do it now, it means I'll do it later.  Just now is still later, but a little sooner than now.  And now now means the soonest of all, but still probably not right now as we'd understand it.

by the stormy present (stormypresent aaaaaaat gmail etc) on Wed Jan 25th, 2006 at 11:36:09 AM EST
[ Parent ]
will do it as soon as work load at the office permits... Am travelling today but will try. How could I possibly say No to you, afew ;-)

When through hell, just keep going. W. Churchill
by Agnes a Paris on Wed Jan 25th, 2006 at 05:32:57 AM EST
[ Parent ]
Thanks, Agnes. If you have time...

When locusts move on, they leave nothing behind
by afew (afew(a in a circle)eurotrib_dot_com) on Wed Jan 25th, 2006 at 05:37:20 AM EST
[ Parent ]
Yet you just made it personal. I think I saw an earlier spat with you and Migeru, but this is absolutely uncalled for.

Migeru is a debater and he does that often without the niceties. He brings the point he wants to bring and leaves; he doesn't target people specifically to do that, he does it with everyone on this forum. If you can't accept that of him and take affront whenever he counters, do not engage. Nationality, gender, or personal feelings did not enter this story before your offensive post.

A 1 for that.

by Nomad on Tue Jan 24th, 2006 at 08:53:11 AM EST
[ Parent ]
In PlutoniumPage's defense, and echoing AgnesaParis's good point, if there have been prior run-ins with someone, one may feel twitchier - and the other person is better advised to be more circumspect or awoid replying.

*Traitor*, n.
A benighted individual who perceives an illusory distinction between serving his nation and abetting the criminals who govern it.
by DoDo on Tue Jan 24th, 2006 at 09:01:42 AM EST
[ Parent ]
I hate to cross over from private e-mails but I had received assurances from Jerome that the damage from the previous spat had been mended. Or at least that's how I understood it.

If I remember correctly, I troll-rated myself out of embarrassment last time. DoDo put it very politely when he said "a subthread has been hidded by agreement from both sides" even though there had been no attempt by the radioactive transuranid lady to bridge the gap or reduce tension or even try to understand whether there was any substance to what I said.

A vivid image of what should exist acts as a surrogate for reality. Pursuit of the image then prevents pursuit of the reality -- John K. Galbraith

by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Tue Jan 24th, 2006 at 09:32:51 AM EST
[ Parent ]
It is possible that she has not even visited that thread (the Godwyn's Law issue) after leaving hurt, and hasn't seen what happened - thus the misunderstandings built up. (I have seen parts of that discussion which you haven't, and they reinforce this view.) As for spat having been mended - whatever his protests, Jérôme is a good diplomat, but I think a spat is truly mended if there was direct communication between the parties.

*Traitor*, n.
A benighted individual who perceives an illusory distinction between serving his nation and abetting the criminals who govern it.
by DoDo on Tue Jan 24th, 2006 at 10:39:12 AM EST
[ Parent ]
a spat is fully mended only if both parties communicate directly ; that's what I tried to do every time I had a spat with s.one on ET. Yet it is also good to be able to rely on a mediator at some points.

When through hell, just keep going. W. Churchill
by Agnes a Paris on Wed Jan 25th, 2006 at 06:29:43 AM EST
[ Parent ]
And you're right of course. So in this case, PP was more sensitive and Migeru should be more sensitive to PP being more sensitive... But that's not enough to excuse the post.

Anyway. Can't we all just get along?

by Nomad on Tue Jan 24th, 2006 at 09:41:45 AM EST
[ Parent ]
Twitchy is one thing. Full on personal attacks and ranting is another.
by Colman (colman at eurotrib.com) on Tue Jan 24th, 2006 at 09:46:18 AM EST
[ Parent ]
Page, this is way out of line. Migeru's comment did not deserve such an outburst.

Look, there are no absolute answers here, and very real questions. Bob, and Frank below made the points (both absolutely valid) that using several languages can lead to feelings of exclusion, and/or to the fractioning of the site. Others (including Migeru above) have pointed out that using English alone de facto excludes other subsets of people - including a lot of Europeans. They are EACH right.

Would you please reconsider your comment?

In the long run, we're all dead. John Maynard Keynes

by Jerome a Paris (jeromeguillet@yahoo.fr) on Tue Jan 24th, 2006 at 09:13:09 AM EST
[ Parent ]
Jerome, please do me a favour and disabuse people of the notion that this is my site because that's what everyone says when they get angry at me: that I'm driving them out of my site.

A vivid image of what should exist acts as a surrogate for reality. Pursuit of the image then prevents pursuit of the reality -- John K. Galbraith
by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Tue Jan 24th, 2006 at 09:34:14 AM EST
[ Parent ]
Well, I can confirm that if that site belongs to anyone, it is to me and Booman as we have ultimate editorial control and control of the site address.

But the idea is also to have an open site where everybody can participate and be a full member of the community, and I try to participate as much as possible according to the rules applying to all, or at least to the front pagers (all 10 of us)

In the long run, we're all dead. John Maynard Keynes

by Jerome a Paris (jeromeguillet@yahoo.fr) on Tue Jan 24th, 2006 at 09:47:42 AM EST
[ Parent ]
...a group to which I do not belong either.

A vivid image of what should exist acts as a surrogate for reality. Pursuit of the image then prevents pursuit of the reality -- John K. Galbraith
by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Tue Jan 24th, 2006 at 09:54:47 AM EST
[ Parent ]
He's just this guy, you know?
by Colman (colman at eurotrib.com) on Tue Jan 24th, 2006 at 09:58:05 AM EST
[ Parent ]
I am glad it is not that final

Re: I give up (none / 0)
I'm out of here and this is final.
by Migeru (miguel at math dot ucr dot edu) on Tue Jan 24th, 2006 at 03:42:42 AM PDT

welcome back

P.S hope to be able to welcome back PP as well. I have read you, PP, for over four years now, and would really not like to miss your contribution.

by PeWi on Tue Jan 24th, 2006 at 09:59:04 AM EST
[ Parent ]
I'm seriously considering using a different account, though.

A vivid image of what should exist acts as a surrogate for reality. Pursuit of the image then prevents pursuit of the reality -- John K. Galbraith
by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Tue Jan 24th, 2006 at 09:59:53 AM EST
[ Parent ]
Cool. A game of "find the Migeru".
by Colman (colman at eurotrib.com) on Tue Jan 24th, 2006 at 10:02:31 AM EST
[ Parent ]
Look, this place is complicated enough as it is.

When locusts move on, they leave nothing behind
by afew (afew(a in a circle)eurotrib_dot_com) on Tue Jan 24th, 2006 at 10:19:17 AM EST
[ Parent ]
He's the guy that's all over the place. ;)

Especially if this forum adopts to a more-langual format, his new cover will be blown within 2 minutes.

by Nomad on Tue Jan 24th, 2006 at 10:31:11 AM EST
[ Parent ]

Display:
Login
. Make a new account
. Reset password
Debates
Campaigns
Occasional Series