European Tribune - Comments - the language issue at ET: a dissenting view

the language issue at ET: a dissenting view | 251 comments (251 topical, 0 editorial, 0 hidden)

Re: We are a little too early (none / 1)

I am with Colman.. I think it will take much more than that. Software will be very bad for a lot of years...

And software will probably be very bad even in the future...We will be lucky if in 50 years you can get a decent translation of something written using the most plain vocabulary you can get..

I hope I am wrong...really.

A pleasure

I therefore claim to show, not how men think in myths, but how myths operate in men's minds without their being aware of the fact. Levi-Strauss, Claude

by kcurie on Tue Jan 24th, 2006 at 10:11:53 AM EST
[ Parent ]

Re: We are a little too early (none / 0)

I was trying to get through the French diary in a resonable amount of time, so I plugged a few things into babelfish, and the translations into English were much more difficult to understand than the French itself. It was pretty scary.

Those who can make you believe absurdities can make you commit atrocities. -Voltaire

by p------- on Tue Jan 24th, 2006 at 04:25:06 PM EST
[ Parent ]

the language issue at ET: a dissenting view | 251 comments (251 topical, 0 editorial, 0 hidden)

. Home
. About
. Contact
. New User Guide
. FAQ
. ET Editorial Guidelines
. Search
. Search (Google)

Username:
Password:

. Make a new account
. Reset password

Recommended Diaries

Socratic Economics XII: Utopian Government Finance
by Zwackus - May 25
69 comments

A Star is Born
by ChrisCook - May 23
23 comments

The balance of anger and fear
by Frank Schnittger - May 17
43 comments

$1,000,000,000,00
0 or what we must remember
by Metatone - May 19
69 comments

Stable pricing is to metaphysics as variable pricing is to...
by Upstate NY - May 16
8 comments

Another NRW election
by DoDo - May 13
118 comments

Bundesrat saves PV (and loses Röttgen)
by DoDo - May 12
18 comments

SYRIZA and the Eurocrats: a letter of intent
by talos - May 9
363 comments

Recent Diaries

Socratic Economics XII: Utopian Government Finance
by Zwackus - May 25
69 comments

A Star is Born
by ChrisCook - May 23
23 comments

$1,000,000,000,00
0 or what we must remember
by Metatone - May 19
69 comments

The balance of anger and fear
by Frank Schnittger - May 17
43 comments

Stable pricing is to metaphysics as variable pricing is to...
by Upstate NY - May 16
8 comments

A little American intercine battling
by rootless2 - May 14
27 comments

Another NRW election
by DoDo - May 13
118 comments

Bundesrat saves PV (and loses Röttgen)
by DoDo - May 12
18 comments

The mainstream German Magazine Spiegel asks, has the US mixed ...
by Democrats Ramshield - May 10
27 comments

Short Term Climate Forces: Black Carbon, Methane, and...
by gmoke - May 9

Twenty days of Crisis for Cameron
by ceebs - May 9
22 comments

SYRIZA and the Eurocrats: a letter of intent
by talos - May 9
363 comments

French Parliamentary Elections: a look under the hood
by Bernard - May 8
59 comments

Sunday Train: The Rock Island Line is a Mighty Fine Iowa...
by BruceMcF - May 6
18 comments

Greece election day II - Election diary and info
by talos - May 6
129 comments

Greece: Election day I - some background
by talos - May 6

The Change They Believe In
by ARGeezer - May 5
152 comments

The Rubble Of Neoliberalism
by afew - May 3
100 comments

Why haven't we had WWIII yet?
by Migeru - Apr 30
258 comments

LQD - Locking down an American workforce
by ATinNM - Apr 28
15 comments

More Diaries...

Occasional Series

Click for full list