I've commented below to the effect that IMO your comment and others are defining the capital account in balance of payments as "capital expenditures to productive capital stock", in your words. The capital account in fact includes the US debt instruments that you mention above, as well as investment in securities.