I don't know of a highway or transit system in the organised, affluent West about which one could say that there was continuing great uncertainty about the number of road deaths over a 20 period in the history of any highway, intersection, or major town grid known to have higher than average lethality.
The public's indifference to the victims of the automobile transit paradigm is imho a qualitatively different thing from the cloud of obfuscation, foot-dragging, secrecy and spin control which seems to surround every nuclear accident. In a future diary I'll be talking about this also :-) The difference between theory and practise in practise ...
Chernobyl is a universal symbol of catastrophe and massive death. Cars are definitely NOT the symbol of a modern plague. In the long run, we're all dead. John Maynard Keynes