It is still a threat, don't get me wrong. There is a quasi-hegelian ring to the original, as something that will occur as history unfolds. Not a nice thing to say (or hope for) but not as awful as the bad English translation made it sound.
