Display:
Yes, but most people do confuse Britain and England and most of the time few of us care.

Of course, when the English do it the Scots and Welsh care a lot. Which is  understandable, but it's unreasonable to expect non-natives to understand domestic squabbles.

I was entirely unaware until this week there was even an issue about The Netherlands/Holland and I bet that fewer than 0.1% of people here know even that much. It's not a case of not caring, it's a simple case of not knowing.

As for Dutch being a term of abuse, that may well be, but it's lost in mists of time. I certainly wasn't aware of that connotation and I doubt that few are.

keep to the Fen Causeway

by Helen (lareinagal at yahoo dot co dot uk) on Mon Jun 12th, 2006 at 06:08:24 AM EST
[ Parent ]
Those "few of us" who care would be the Scots, Welsh and Irish, as 5/6 of the population of the UK lives in England. I would think that the Scots and Welsh that care a lot when an Englishman says "England" for "Britain" probably do care a lot when a foregner calls them english to their face, but are pobably too polite to gat angry and just chalk it up to igorance.

guaranteed to evoke a violent reaction from police is to challenge their right to "define the situation." --- David Graeber citing Marc Cooper
by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Mon Jun 12th, 2006 at 06:14:17 AM EST
[ Parent ]
I'd like to think that the Scots and Welsh are more generous than that. (NB The Irish never get called english, they aren't even British).

Yes, they'll call the english on it, practically every time and with good reason. But, as I said, it is largely a domestic squabble and shouldn't concern non-natives.

keep to the Fen Causeway

by Helen (lareinagal at yahoo dot co dot uk) on Mon Jun 12th, 2006 at 06:21:01 AM EST
[ Parent ]

Display:
Login
. Make a new account
. Reset password
Occasional Series