Petition [EN] Pétition [FR] Petición [ES] Petiţie [RO] Ψήφισμα [EL] Petice[CZ] Petition [DE] Petizione [IT] Petycja [PL] Petitie [NL] Petíció [HU] Petição [PT] Namninsamling [SV] Underskriftindsamling [DA] Petícia [SK] Achainí [GA] Peticija [LT] Петиция [RU] Eskaera [EU] Petskribo [EO] Petició [CA] Athchuinge [GD]
I provided a link to the English transcript, complete with the grammatical mistakes (like no -ed or -s at the end of verbs). The guys who translated and subtitled the video did Aznar a favour and translated what he meant, not what he said. But the actual text would have been too unbelievable.
Of course he belongs in a DC thonk tink, he taught International Relations at Georgetown [in English!!] for an academic year after he left power [his lectures about Spanish history and the war on civilization are legendary], and he's been appointed to Murdoch's board of directors (just like Blair will).
Oh, BTW, how does the US tolerate Bush? His English is not much better. Nothing is 'mere'. — Richard P. Feynman
hehe, I meant "The War of Civilizations", but the truth came out. Nothing is 'mere'. — Richard P. Feynman
(I know Spanish people are probably sick of Manuel. I'm Swedish, please feel free to bring up the Chef. Bork, bork.)
But seriously, is the answer going to be "The Economy"? -----sapere aude
Picard: "They are the Borg" Sloane: "Borg? that sounds Swedish"
And later, after meeting Borg drones:
Sloane: "Definitely not Swedish".