I'm unsure about further signatures. Perhaps we should keep it "ET Contributing Editors"?
What I suggest is that when I finish the translation later on tonight, I email it to you -afew-, and you then review/correct it to produce a final version (or leave it as it is if you're fine with it).