Display:
The Spanish version is ok. It avoids false friends and literal translations and doesn't read clumsy at all.

Nothing is 'mere'. — Richard P. Feynman
by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Sun Sep 10th, 2006 at 07:26:45 AM EST
[ Parent ]
OK, thanks to both you and Nomad.

I don't think, on this basis, that it's worth taking the language aspect any further. So we can go with the text as it stands, unless there are any new suggestions.

by afew (afew(a in a circle)eurotrib_dot_com) on Sun Sep 10th, 2006 at 09:26:01 AM EST
[ Parent ]
Excellent. Include my name of course. If you need titles, we could all be "Contributing Editors, European Tribune"

If you need an Europeean Tribune email, use the one at the bottom of the site: etg@eurotrib.com. It goes to me (and, if Colman has exercised his option to do so, which I think he did not, to him as well).

In the long run, we're all dead. John Maynard Keynes

by Jerome a Paris (etg@eurotrib.com) on Sun Sep 10th, 2006 at 03:17:08 PM EST
[ Parent ]
Afew should give an e-mail address to collect endorsements (Name, country of residence, country of nationality) or confirmed that his published e-mail address should be used.

Nothing is 'mere'. — Richard P. Feynman
by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Sun Sep 10th, 2006 at 03:22:15 PM EST
[ Parent ]
I'll put up a diary with the final draft and a call for signatories. Real names can be handled by my e-mail account, afew at europe dot com. I think it would be good to use the ET mail account for the actual sending. Individuals might, however, wish to communicate the letter to their MEP.

I also received, this evening (!) a reply from the Biofuels Consultation to our mail thanking them for running a proper consultation. I'll post it tomorrow with the final draft.

by afew (afew(a in a circle)eurotrib_dot_com) on Sun Sep 10th, 2006 at 03:38:55 PM EST
[ Parent ]

Display:
Login
. Make a new account
. Reset password
Occasional Series