the original feels quieter, and is closer to the true spirit of the demonstration : Un roi sans divertissement est un homme plein de misères