would you expect the UK and US housing markets to behave differently?
It's odd that the graphs compare UK means to US medians. The U.S. National Association of Realtors no doubt prefers the appearance of graphs that use the median. Words and ideas I offer here may be used freely and without attribution.
