There's also a definition issue... in that not all the deaths in N. Ireland were attributed to "terrorism."
Not that I'm saying the estimate is wrong. I think it's accurate, but it's also a very hard (and politically loaded) thing to measure.