The term is also used for legal stuff, you authorize someone else to sign official document in your place.
Would be a good translation, I think.
Good example of a faux ami, that one. "Procuration vote" would tend to imply something entirely different in Anglais.
