The cost of getting each document will add up, so it's a long term project, but once you have them all, you can show up with a photo, your American passport, and the whole pile of official documents at your local British consulate, and the process should be rather easy.
good luck
&
I hope you feel better really soon!
