you know what they say: "Type in haste, publish errata and retractions at leisure." The difference between theory and practise in practise ...