Display:
I do not care being the bad cop, would be better with about in the middle

Any idiot can face a crisis - it's day to day living that wears you out.
by ceebs (ceebs (at) eurotrib (dot) com) on Wed Sep 26th, 2007 at 02:17:57 PM EST
oh and

to solace the mothers and the widows of the deads

now I know his pronunciations rubbish but deads?

Any idiot can face a crisis - it's day to day living that wears you out.

by ceebs (ceebs (at) eurotrib (dot) com) on Wed Sep 26th, 2007 at 02:25:24 PM EST
[ Parent ]
Points taken..

A pleasure

I therefore claim to show, not how men think in myths, but how myths operate in men's minds without their being aware of the fact. Levi-Strauss, Claude

by kcurie on Wed Sep 26th, 2007 at 02:41:26 PM EST
[ Parent ]
I have used the "about"... although I am not sure which sounds better.. probably the about..

Regardign deads.. the proper trnslation is deceased.. given the serious connotation that "nuestros muertos" has in spanish...

Thanks for the input...!!!!!

A pleasure

I therefore claim to show, not how men think in myths, but how myths operate in men's minds without their being aware of the fact. Levi-Strauss, Claude

by kcurie on Wed Sep 26th, 2007 at 02:49:01 PM EST
[ Parent ]
I was just worried about other people inserting mentally the word for instead and messing up the meaning entirely, then the discussion descending into an argument between bearers of the one true translation caused by the slight gap of meaning in the text.

Any idiot can face a crisis - it's day to day living that wears you out.
by ceebs (ceebs (at) eurotrib (dot) com) on Wed Sep 26th, 2007 at 02:53:35 PM EST
[ Parent ]

Display:
Login
. Make a new account
. Reset password
Recommended Diaries
Clipping the wings of a judge
by Migeru - Feb 10
31 comments

Hunger March wins PR battle
by DoDo - Feb 9
3 comments

Romania: protests change government
by DoDo - Feb 8
6 comments

Sarkozy: Enemies Ahoy!
by afew - Feb 10
15 comments

Murdoch - Outsourcing and Hubris
by ceebs - Feb 3
18 comments

Obama wins GOP Primaries (to date)
by Frank Schnittger - Feb 8
8 comments

LQD: Unsustainable irrigation
by Melanchthon - Feb 9

Bristol Pound
by ChrisCook - Feb 7
14 comments

Recent Diaries
Sarkozy: Enemies Ahoy!
by afew - Feb 10
15 comments

Clipping the wings of a judge
by Migeru - Feb 10
31 comments

LQD: Unsustainable irrigation
by Melanchthon - Feb 9

Hunger March wins PR battle
by DoDo - Feb 9
3 comments

Obama wins GOP Primaries (to date)
by Frank Schnittger - Feb 8
8 comments

Romania: protests change government
by DoDo - Feb 8
6 comments

Answers to the Renewable Energy Consultation
by Luis de Sousa - Feb 7

Bristol Pound
by ChrisCook - Feb 7
14 comments

The Imitation Of Germany
by afew - Feb 4
31 comments

Strange Fruit
by Frank Schnittger - Feb 4
14 comments

Murdoch - Outsourcing and Hubris
by ceebs - Feb 3
18 comments

Mismatch with the Natural Gas Market
by Luis de Sousa - Feb 3
22 comments

The Future of Economics
by ARGeezer - Feb 2
191 comments

Desert Island Discs - Helen's distortions
by Helen - Jan 31
48 comments

Gorila
by DoDo - Jan 29
14 comments

Rail News Blogging #7
by DoDo - Jan 29
15 comments

Obama's State Of The Union: LQD
by Crazy Horse - Jan 25
74 comments

Democracy Technology
by gmoke - Jan 24
1 comment

The Hydrogen dream
by Luis de Sousa - Jan 24
49 comments

ET Paris Meet-Up 2012 (2 UPDATE)
by afew - Jan 23
113 comments

More Diaries...
Occasional Series