I met a guy last week who teases his arch-conservative friends by saying "Hey, amigo, you're in America now--so speak Spanish!"