At issue was a handwritten phrase that Ms. Tymoshenko wrote beside her signature early Sunday morning, after the document had already been signed by Mr. Putin. In English, she wrote, "with declaration attached."