European Tribune - Comments - Fünfparteiensystem

Fünfparteiensystem | 54 comments (54 topical, 0 editorial, 0 hidden)

Hi NordicStorm! Incidentally, do you have any politicised Finnish friends you could ask to translate Stop Blair! into Finnish? It's the second largest of the four still missing of the 23 official EU languages.

_{*Lunatic*, n.

One whose delusions are out of fashion.}

by DoDo on Wed Feb 27th, 2008 at 06:20:17 AM EST
[ Parent ]

Re: Fünfparteiensystem (4.00 / 2)

I forgot Maltese and Slovenian in my e-mail: we have 6 missing.

We have met the enemy, and he is us — Pogo

by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Wed Feb 27th, 2008 at 06:29:40 AM EST
[ Parent ]

Re: Fünfparteiensystem (4.00 / 2)

I've been asking around discretely, but no luck so far (is being pro-EU and anti-Blair really such a strange combination? Oh well). That said, if I have some time this weekend I'll try my hands on a translation. With a little help from a fluent finnophone I should be able to get it within the vicinity of correctness.

"The basis of optimism is sheer terror" - Oscar Wilde

by NordicStorm (michael<-at->sturmbaum.net) on Wed Feb 27th, 2008 at 06:32:30 AM EST
[ Parent ]

Re: Fünfparteiensystem (none / 0)

I know a guy who knows some guys who speak Finnish. But I don't know whether they'll be willing to proofread. I could ask, though, if you need a proofreader.

- Jake

If you only spend 20 minutes of the rest of your life on economics, go spend them here.

by JakeS (JangoSierra 'at' gmail 'dot' com) on Wed Feb 27th, 2008 at 06:50:40 PM EST
[ Parent ]

Re: Fünfparteiensystem (none / 1)

We could ask tzt.

_{*Lunatic*, n.

One whose delusions are out of fashion.}

by DoDo on Thu Feb 28th, 2008 at 04:45:11 AM EST
[ Parent ]

Fünfparteiensystem | 54 comments (54 topical, 0 editorial, 0 hidden)

. Home
. About
. Contact
. New User Guide
. FAQ
. ET Editorial Guidelines
. Search
. Search (Google)

Username:
Password:

. Make a new account
. Reset password

Recommended Diaries

Socratic Economics XII: Utopian Government Finance
by Zwackus - May 25
238 comments

A Star is Born
by ChrisCook - May 23
23 comments

$1,000,000,000,00
0 or what we must remember
by Metatone - May 19
69 comments

The balance of anger and fear
by Frank Schnittger - May 17
44 comments

Stable pricing is to metaphysics as variable pricing is to...
by Upstate NY - May 16
8 comments

The French newspaper Le Monde reports 1.5 million living the...
by Democrats Ramshield - May 27

Another NRW election
by DoDo - May 13
118 comments

Bundesrat saves PV (and loses Röttgen)
by DoDo - May 12
18 comments

Recent Diaries

The French newspaper Le Monde reports 1.5 million living the...
by Democrats Ramshield - May 27

Socratic Economics XII: Utopian Government Finance
by Zwackus - May 25
238 comments

A Star is Born
by ChrisCook - May 23
23 comments

$1,000,000,000,00
0 or what we must remember
by Metatone - May 19
69 comments

The balance of anger and fear
by Frank Schnittger - May 17
44 comments

Stable pricing is to metaphysics as variable pricing is to...
by Upstate NY - May 16
8 comments

A little American intercine battling
by rootless2 - May 14
27 comments

Another NRW election
by DoDo - May 13
118 comments

Bundesrat saves PV (and loses Röttgen)
by DoDo - May 12
18 comments

The mainstream German Magazine Spiegel asks, has the US mixed ...
by Democrats Ramshield - May 10
27 comments

Short Term Climate Forces: Black Carbon, Methane, and...
by gmoke - May 9

Twenty days of Crisis for Cameron
by ceebs - May 9
22 comments

SYRIZA and the Eurocrats: a letter of intent
by talos - May 9
363 comments

French Parliamentary Elections: a look under the hood
by Bernard - May 8
59 comments

Sunday Train: The Rock Island Line is a Mighty Fine Iowa...
by BruceMcF - May 6
18 comments

Why haven't we had WWIII yet?
by Migeru - Apr 30
258 comments

More Diaries...

Occasional Series

Click for full list