Display:
Danish version up, thanks to JakeS!

Jake, why do you prefer "sprog" rather than "versioner"?

We have met the enemy, and he is us — Pogo

by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Wed Feb 6th, 2008 at 07:11:41 AM EST
14 languages to go !

Italian and Swedish are next, I gather ?

Un roi sans divertissement est un homme plein de misères

by linca (antonin POINT lucas AROBASE gmail.com) on Wed Feb 6th, 2008 at 07:15:59 AM EST
[ Parent ]
A friend of mine said she's try to do Romanian...

We have met the enemy, and he is us — Pogo
by Migeru (migeru at eurotrib dot com) on Wed Feb 6th, 2008 at 07:23:32 AM EST
[ Parent ]
Partly because 'versioner' in Danish implies difference in content. At least to my ears. And my ears are pretty anglicised, so if an anglicism sounds odd to me, then I am willing to bet a bottle of beer that it'll sound odd to other people as well.

But mostly because it's the convention on all the Danish websites I've seen (well, actually, the convention seems to be to not have a headline, simply putting labels like 'english, deutch, dansk' or little flags somewhere on the page, but when a headline does show up, my impression is that it's usually 'sprog' rather than 'versioner').

- Jake

If you only spend 20 minutes of the rest of your life on economics, go spend them here.

by JakeS (JangoSierra 'at' gmail 'dot' com) on Thu Feb 7th, 2008 at 04:11:51 AM EST
[ Parent ]

Display:
Login
. Make a new account
. Reset password
Occasional Series