Thanks for the translation, talos !
You have forgotten two minor things : the title that appears in the title bar of the browser (No to Tony Blair as President of the European Union Council) and the "the initial petition proposal". Greek is a bit long-worded for the site design (I dread German languages), but I have a sans-serif greek font installed, which is nice.
As I've been at it for 15 hours now, I won't be able to do many more cut-and-paste jobs. Translators, please try to edit the html files... Un roi sans divertissement est un homme plein de misères
initial petition proposal: Η αρχική πρόταση ψηφίσματος The road of excess leads to the palace of wisdom - William Blake
You and Colman have done a superb job! Thanks! "Dieu se rit des hommes qui se plaignent des conséquences alors qu'ils en chérissent les causes" Jacques-Bénigne Bossuet