Lieber FTD, Sie schreiben im Artikel 'Beschossener Pudel' dass es 'bislang unklar' ist, wer 'hinter der Kampagne steht'. Wenn Sie aber auf der Petitions-Webseite auf die Spalte am linken Rand schauen, wird dort auf die Gemeinschafts-Blog European Tribune hingewiesen, deren Logo ganz prominent oben rechs steht. Sowohl der Text als auch das Logo ist ein Link zu uns, und da ist auch eine E-Mail-Addresse. Man kann uns doch fragen. Wir sind ganz bestimmt keine Geheimloge oder ein Front für irgendeinen Politiker oder Konzern. Wir sind langjährige Internet-Bürger aus Europa, die sich seit 2005 auf einem Blog zusammenfanden, der sich aus der US-Amerikanischen Blogosphere abzweigte, um mehr über Europäisches zu reden. Wir haben die Stoppt Blair! Petition in unseren freien Zeit selber und öffentlich erstellt, auf einem Server eines Mitglieds hochgeladen, etliche Übersetzungen (momentan 20) selbst gemacht oder von Freunden erhalten, und die britischen Medien bekamen schon Wind davon bevor wir fertig waren. Spezifisch handelte es sich dabei auch um ihre Schwesterpublikation, die europäische Financial Times, die als Erster über diese Petition und ihre Ersteller berichtet hat. (Observer: The Blair project gains momentum, 5.2.2008) Wenn Sie uns eine weitere Kritische Bemerkung erlauben: im Titel unserer Petition steht "Präsident der Europäischen Union" aus gutem Grund in Ausführungszeichen. Nähmlich hat die EU keinen Präsidenten, stattdessen haben ihre drei Hauptgremien jeweils einen, und es ist wohl der Kommissionspräsident der am wichtigsten ist. Deshalb haben wir im Text der Petition konsequent "Präsident des Europäischen Rates" geschrieben, nicht "EU-Präsident". Falls Sie Fragen an uns haben, stehen wir gerne zur Verfügung.
Sie schreiben im Artikel 'Beschossener Pudel' dass es 'bislang unklar' ist, wer 'hinter der Kampagne steht'. Wenn Sie aber auf der Petitions-Webseite auf die Spalte am linken Rand schauen, wird dort auf die Gemeinschafts-Blog European Tribune hingewiesen, deren Logo ganz prominent oben rechs steht. Sowohl der Text als auch das Logo ist ein Link zu uns, und da ist auch eine E-Mail-Addresse. Man kann uns doch fragen.
Wir sind ganz bestimmt keine Geheimloge oder ein Front für irgendeinen Politiker oder Konzern. Wir sind langjährige Internet-Bürger aus Europa, die sich seit 2005 auf einem Blog zusammenfanden, der sich aus der US-Amerikanischen Blogosphere abzweigte, um mehr über Europäisches zu reden. Wir haben die Stoppt Blair! Petition in unseren freien Zeit selber und öffentlich erstellt, auf einem Server eines Mitglieds hochgeladen, etliche Übersetzungen (momentan 20) selbst gemacht oder von Freunden erhalten, und die britischen Medien bekamen schon Wind davon bevor wir fertig waren. Spezifisch handelte es sich dabei auch um ihre Schwesterpublikation, die europäische Financial Times, die als Erster über diese Petition und ihre Ersteller berichtet hat.
(Observer: The Blair project gains momentum, 5.2.2008)
Wenn Sie uns eine weitere Kritische Bemerkung erlauben: im Titel unserer Petition steht "Präsident der Europäischen Union" aus gutem Grund in Ausführungszeichen. Nähmlich hat die EU keinen Präsidenten, stattdessen haben ihre drei Hauptgremien jeweils einen, und es ist wohl der Kommissionspräsident der am wichtigsten ist. Deshalb haben wir im Text der Petition konsequent "Präsident des Europäischen Rates" geschrieben, nicht "EU-Präsident".
Falls Sie Fragen an uns haben, stehen wir gerne zur Verfügung.
Thanks for the offer to publish this -- the interface for an LTE for this article is here.
I replaced I am uncertain about one of your changes. The above draft doesn't quote, only paraphrases the original article. In English, I can signify that 'like this', I also saw that in German but am not sure what the rule is.
I also think we can leave it to them to remove hypertext for the printed version. *Lunatic*, n. One whose delusions are out of fashion.
