European Tribune - Comments - Kosovo1999: Ethnic cleansing as business opportunity

Kosovo1999: Ethnic cleansing as business opportunity | 48 comments (48 topical, editorial, 0 hidden)

Re: Kosovo1999: Ethnic cleansing as business oppor (none / 0)

Unfortunately I can't. I'm getting this from snippets of Del Ponte's book which have been released. That's where the sources of the information are quoted, and then she describes the subsequent investigative follow-up.

One thing to note: I read these quotes in English, and Del Ponte's book is not written in English, and the quotes I read were not attributed to any particular translator. I actually don't know where they came from.

by Upstate NY on Fri Apr 11th, 2008 at 08:10:41 AM EST
[ Parent ]

Re: Kosovo1999: Ethnic cleansing as business oppor (none / 1)

Just for the sake of precision, the book was written in English- actually American- and translated into Italian. Feltrinelli is pulling off another literary scoop as it did with Dr. Zhivago. It is coming out in anteprima worldwide in the translated version. It's been in the bookstores for the past week in Italian but will come out in "American" once enough hype has been generated. It is a very lengthy book that touches Carla Del Ponte's entire career.

by de Gondi (publiobestia aaaatttthotmaildaughtusual) on Fri Apr 11th, 2008 at 09:07:29 AM EST
[ Parent ]

Re: Kosovo1999: Ethnic cleansing as business oppor (none / 0)

Really? Wow. Then the articles I was reading were completely half-cocked because they claimed the English translation is not due for awhile. Hard to believe anything these days.

by Upstate NY on Fri Apr 11th, 2008 at 09:54:25 AM EST
[ Parent ]

Re: Kosovo1999: Ethnic cleansing as business oppor (none / 0)

The Telegraph versions are translations from Italian according to the site.

The book, which I have, has written "translated from American." I presume it must be based on tapes and put together in English by the two authors. Del Ponte does speak several languages.

by de Gondi (publiobestia aaaatttthotmaildaughtusual) on Fri Apr 11th, 2008 at 01:35:46 PM EST
[ Parent ]

Kosovo1999: Ethnic cleansing as business opportunity | 48 comments (48 topical, 0 editorial, 0 hidden)

. Home
. About
. Contact
. New User Guide
. FAQ
. Search
. Search (Google)
. Archives (Wiki)
Art, Economics, Energy, Environment, EU Politics, Mech & Tech, By Country

Username:
Password:

. Make a new account
. Reset password

Recommended Diaries

The Purpose of Education
by rdf - Nov 20
27 comments

In Defense of the Electoral College
by danps - Nov 22
11 comments

LQD: NATO as 'convenient threat' for Russia
by marco - Nov 21
30 comments

Computational simulations in science
by tiagoantao - Nov 20
20 comments

jitter noise rumble
by emilmoller - Nov 19
18 comments

LQD: The real orgasmic Puritans
by Ted Welch - Nov 20
36 comments

The Puritan Edge
by rg - Nov 20
122 comments

Early Friday Photography Blog No. 62
by LEP - Nov 20
58 comments

Recent Diaries

First Snow 2008/9!
by DoDo - Nov 22
3 comments

Is Ideology Dead ?...
by ValentinD - Nov 22
317 comments

In Defense of the Electoral College
by danps - Nov 22
11 comments

Is Mid-East Peace Back On The Table?
by shergald - Nov 21
1 comment

LQD: NATO as 'convenient threat' for Russia
by marco - Nov 21
15 comments

LQD: Geoengineering Ranked
by nanne - Nov 21
28 comments

Computational simulations in science
by tiagoantao - Nov 20
10 comments

LQD: The real orgasmic Puritans
by Ted Welch - Nov 20
18 comments

Help oppose Sarko's three strike nonsense
by nicta - Nov 20
5 comments

The Purpose of Education
by rdf - Nov 20
27 comments

Early Friday Photography Blog No. 62
by LEP - Nov 20
29 comments

The Puritan Edge
by rg - Nov 20
61 comments

So I met Bill McKibben
by SacredCowTipper - Nov 20
3 comments

Do you believe in human-induced climate change?
by Starvid - Nov 19
26 comments

Dershowitz boasts he kept Carter off DNC podium
by shergald - Nov 19
10 comments

A Second Lisbon Vote to be announced shortly?
by Frank Schnittger - Nov 19
133 comments

jitter noise rumble
by emilmoller - Nov 19
9 comments

The buzz about Hillary Clinton...Updated X2
by papicek - Nov 18
11 comments

Nader's grovelling to AIPAC letter to Obama
by shergald - Nov 18
6 comments

Obama in the UK ?
by Helen - Nov 17
26 comments

More Diaries...

Debates

Campaigns

Occasional Series