Borders expanded into UK/Ireland, decided they didn't like it and sold the lot to some guy in the the UK and his backers who now run it as a franchise.
Good thing too: there are basically no half-decent bookshops in the suburbs here other than Borders other than little ones that sell school books and romance novels. Borders is a bloody delight by comparison.