As I was not staying in academia, I did not really care and did not fight this. Thus the dissertation was never published anywhere and was quickly forgotten.
I had done an executive summary in English but can no longer find the file; I'd need to draft it again; it's probably worth it... In the long run, we're all dead. John Maynard Keynes