European Tribune

L'Etoile de Martin

Home
Booman Tribune
Leave Chris Hayes Aloooooone DOJ Needs to Intervene in FloridaA Tale of Two Black MayorsWhy Pick on Chief Justice Roberts? Brash Hypocrisy Doesn't Begin to Describe It Today in StupidI Smoked Pot; You Picked on Sissies What Would Mitt Do? Existentialism With David Brooks Doing Business in Space Mitt Romney Makes a Herculean Effort to Feel Your PainUngrateful Banksters Olympia Snowe Has Stockholm Syndrome Why Are the "Pro-Choice" Numbers Down? I Think I KnowAnd Don't Come Back
New User? Welcome & Click!
 Recent Comments Diaries
Display:
Not to be read by Americans!!!! | 118 comments (118 topical, 0 editorial, 0 hidden)
Re: What's the connection to the diary? (4.00 / 2)
Someone said the other day that google translation is better for the major languages. I figured this would be a perfect sentence to test that ;)

The citizens often do not conquer the awareness that the use of German soldiers of their own security in Germany serves

Real translation: Many citizens fail to understand that the deployment of the German soldiers is in the interests of their own security.

by MarekNYC on Sat Sep 6th, 2008 at 12:29:30 PM EST
[ Parent ]
Re: What's the connection to the diary? (none / 1)
Instead of "fail to understand", I'd put "aren't aware".

*Lunatic*, n.
One whose delusions are out of fashion.
by DoDo on Sat Sep 6th, 2008 at 02:52:45 PM EST
[ Parent ]

Not to be read by Americans!!!! | 118 comments (118 topical, 0 editorial, 0 hidden)
Display:
Menu
. Home
. About
. Contact
. New User Guide
. FAQ
. ET Editorial Guidelines
. Search
. Search (Google)
Login
. Make a new account
. Reset password
Recommended Diaries
Socratic Economics XII: Utopian Government Finance
by Zwackus - May 25
241 comments

A Star is Born
by ChrisCook - May 23
23 comments

The French newspaper Le Monde reports 1.5 million living the...
by Democrats Ramshield - May 27
4 comments

$1,000,000,000,00
0 or what we must remember
by Metatone - May 19
69 comments

The balance of anger and fear
by Frank Schnittger - May 17
44 comments

Stable pricing is to metaphysics as variable pricing is to...
by Upstate NY - May 16
8 comments

Another NRW election
by DoDo - May 13
118 comments

Bundesrat saves PV (and loses Röttgen)
by DoDo - May 12
18 comments

Recent Diaries
The French newspaper Le Monde reports 1.5 million living the...
by Democrats Ramshield - May 27
4 comments

Socratic Economics XII: Utopian Government Finance
by Zwackus - May 25
241 comments

A Star is Born
by ChrisCook - May 23
23 comments

$1,000,000,000,00
0 or what we must remember
by Metatone - May 19
69 comments

The balance of anger and fear
by Frank Schnittger - May 17
44 comments

Stable pricing is to metaphysics as variable pricing is to...
by Upstate NY - May 16
8 comments

A little American intercine battling
by rootless2 - May 14
27 comments

Another NRW election
by DoDo - May 13
118 comments

Bundesrat saves PV (and loses Röttgen)
by DoDo - May 12
18 comments

The mainstream German Magazine Spiegel asks, has the US mixed ...
by Democrats Ramshield - May 10
27 comments

Short Term Climate Forces: Black Carbon, Methane, and...
by gmoke - May 9

Twenty days of Crisis for Cameron
by ceebs - May 9
22 comments

SYRIZA and the Eurocrats: a letter of intent
by talos - May 9
363 comments

French Parliamentary Elections: a look under the hood
by Bernard - May 8
59 comments

Sunday Train: The Rock Island Line is a Mighty Fine Iowa...
by BruceMcF - May 6
18 comments

Why haven't we had WWIII yet?
by Migeru - Apr 30
258 comments

More Diaries...
Occasional Series
Click for full list

Blogroll Me!

© 2005 European Tribune Group
European Tribune Homepage
etg@eurotrib.com
powered by Scoop