English is simply too confusing.
PS. In South Africa I always talked about football; it seems the dominant use.
I suspect soccer is always called football where soccer is the dominant form of football. notes from no w here
