De Vita Beata

En un viejo país ineficiente,
algo así como España entre dos guerras
civiles, en un pueblo junto al mar,
poseer una casa y poca hacienda
y memoria ninguna. No leer,
no sufrir, no escribir, no pagar cuentas,
y vivir como un noble arruinado
entre las ruinas de mi inteligencia.

Of blissful life

In an old inefficient country,
something like Spain between two civil wars,
in a village by the sea,
to possess a house and little wealth
and no memory. Not to read,
not to suffer, nor to write, not to pay accounts,
and to live like a ruined noble
among the ruins of my intelligence.