As Crazy Horse says: SPIEGEL English is part SPIEGEL translated, part Anglo-Saxons getting free hand to write their own stufff. (I usually can tell before checking the author name -- there are real separate journalism cultures even when the ideology is the same.)

_{*Lunatic*, n.
One whose delusions are out of fashion.}