I went through it again the next day coming back from Llandrindod and we stopped this time so I was able to get the shot. Conditions were identical to the day before.
The shot with the star and lights was Queen Street in Cardiff city centre. The one of the houses by the river is the view from my neighbour's flat in Butetown at about 8.30am. Ad astra per aspera