Display:
I wish you all a Merry Christmas! While preparing the OT, I was wondering about how one says Merry Christmas in all the other languages I did not mention. So, how do you say Merry Christmas were you live or in your native tongue?
by Fran (fran at eurotrib dot com) on Thu Dec 24th, 2009 at 08:46:54 AM EST
"Guate Boinichtn" in Cimbro, a nearly-extinct ancient version of German spoken in some mountain villages near Trento.
by gk (g k quattro due due sette "at" gmail.com) on Thu Dec 24th, 2009 at 08:56:37 AM EST
[ Parent ]
Ha, that's the first time I heard of this language.

Seems to habe an interesting history and background:

Cimbrian language - Wikipedia, the free encyclopedia

Cimbrian (German: Zimbrisch or Tzimbrisch) refers to any of several local Upper German dialects spoken in northeastern Italy. The speakers of the language are known as Zimbern.

Do you speak it?

by Fran (fran at eurotrib dot com) on Thu Dec 24th, 2009 at 09:00:59 AM EST
[ Parent ]
No. The nearest I've come is hearing two people (who must be the only Jews in the world who speak it...) speaking it at a Seder last year. It was clearly a version of German; it vaguely reminded me of Swiss, but clearly wasn't, as I could understand almost nothing.

There's also Mocheno, a slightly archaic version of Bavarian, that has more speakers, and Ladin, a completely different language spoken a bit further north. It's supposed to be related to Rhaeto-Romansh, but I've never been able to figure out if that just refers to the origin, or whether they are really mutually comprehensible,

by gk (g k quattro due due sette "at" gmail.com) on Thu Dec 24th, 2009 at 09:13:35 AM EST
[ Parent ]
And to you, Fran.  Merry Christmas!

Conservatives want live babies so they can raise them to be dead soldiers. - George Carlin
by Drew J Jones (myfriends@thisispancakes.com) on Thu Dec 24th, 2009 at 09:17:12 AM EST
[ Parent ]
Thank you Drew. Hope you have a nice one too.
by Fran (fran at eurotrib dot com) on Thu Dec 24th, 2009 at 09:52:32 AM EST
[ Parent ]
Happy Christmas to you as well Fran. your hard work on ET is always appreciated, even if we don't actually thank you often enough.

keep to the Fen Causeway
by Helen (lareinagal at yahoo dot co dot uk) on Thu Dec 24th, 2009 at 09:46:21 AM EST
[ Parent ]
thank you Helen, currently it is not quite as hard anymore?

Hope you have an enjoyable Holiday.

Do you still have snow? Here all has vanished.

by Fran (fran at eurotrib dot com) on Thu Dec 24th, 2009 at 09:50:45 AM EST
[ Parent ]
It's melting during the day, but the nights are too cold, so it's not gone yet. Saturday apprently.

Scotland is being buried in snow at the moment tho'.

keep to the Fen Causeway

by Helen (lareinagal at yahoo dot co dot uk) on Thu Dec 24th, 2009 at 10:35:05 AM EST
[ Parent ]
Doesn't reduce my love for Scotland!  Maybe there'll be another conference somewhere in the highlands next year.

"Beware of the man who does not talk, and the dog that does not bark." Cheyenne
by maracatu on Thu Dec 24th, 2009 at 12:12:18 PM EST
[ Parent ]
Boldog Karácsonyt!

And to you, Schöni Wiehnacht und es guets Neus!

*Lunatic*, n.
One whose delusions are out of fashion.

by DoDo on Thu Dec 24th, 2009 at 10:13:53 AM EST
[ Parent ]
Dank scheen, glich falls! :-)
by Fran (fran at eurotrib dot com) on Thu Dec 24th, 2009 at 01:51:34 PM EST
[ Parent ]
Vrolijk kerstfeest! Prettige kerstdagen!
by nanne (zwaerdenmaecker@gmail.com) on Thu Dec 24th, 2009 at 11:53:10 AM EST
[ Parent ]
Nadolig Llawen In Welsh to all

Any idiot can face a crisis - it's day to day living that wears you out.
by ceebs (ceebs (at) eurotrib (dot) com) on Thu Dec 24th, 2009 at 12:16:38 PM EST
[ Parent ]
Bon Nadal in Occitan (and in Catalan).
by afew (afew(a in a circle)eurotrib_dot_com) on Thu Dec 24th, 2009 at 01:15:15 PM EST
[ Parent ]
Have you heard the vocal group "Lo Cor de la Plana" who sing exclusively in Occitan ? Really briliiant live, but their album is sadly unrepresentative.

keep to the Fen Causeway
by Helen (lareinagal at yahoo dot co dot uk) on Thu Dec 24th, 2009 at 02:28:46 PM EST
[ Parent ]
No. Though I have tales of funny struggles with Occitan independentists at Montségur. Long ago.
by afew (afew(a in a circle)eurotrib_dot_com) on Thu Dec 24th, 2009 at 04:10:49 PM EST
[ Parent ]
Well check 'em out if you get the chance. they are really very good live.

Saw them at WOMAD last year and it was one of those really great things where you could see word of mouth making a vibe. They played 3 times, the first time for about 100 of the more curious who were blown away and spread the word, the second time for a very packed 500 and so they they were moved to one of the big stages for their final performance. In my mind they stole the show that year.

keep to the Fen Causeway

by Helen (lareinagal at yahoo dot co dot uk) on Thu Dec 24th, 2009 at 04:20:19 PM EST
[ Parent ]
OK, will do.
by afew (afew(a in a circle)eurotrib_dot_com) on Fri Dec 25th, 2009 at 05:15:45 AM EST
[ Parent ]
Joyeux Noël everyone!
Enjoy time with your loved ones.

Europeans think a hundred miles is a long way. Americans think a hundred years is a long time.
by Bernard on Thu Dec 24th, 2009 at 01:27:40 PM EST
[ Parent ]
Happy Christmas, hinny!
by Sassafras on Thu Dec 24th, 2009 at 03:52:04 PM EST
[ Parent ]
northumbrian ??

keep to the Fen Causeway
by Helen (lareinagal at yahoo dot co dot uk) on Thu Dec 24th, 2009 at 04:06:05 PM EST
[ Parent ]
Next county down.  Tyne and Wear.  :)
by Sassafras on Thu Dec 24th, 2009 at 04:27:51 PM EST
[ Parent ]
メリークリスマス!

In katakana.  Translated into roman characters, that would come out as something like "Merii Kurisumasu."

Japan acknowledges Christmas, largely (I suspect) due to Disneyland (in fact, one of the most vital and sacred cultural centers in the country) Christmas Pageants that have built awareness of the foreign holiday year after year since the 1960's.

However, here it's largely an excuse for occasional christmas decorations, sales of fried chicken (Kentucky Fried Chicken is another Christmas promoter), sales of "Christmas Cakes" (no idea where they got that idea), young and female retail empolyees being forced to wear cute Santa costumes, and romantic dates.  Christmas is mostly celebrated as a romantic holiday for couples.  New Years serves in the  "traditional family gathering holiday" role here.

by Zwackus on Thu Dec 24th, 2009 at 08:02:19 PM EST
[ Parent ]
Which new year ? Solar calendar or Lunar ?

It seems in VietNam christmas is similar. With less US-culture commercialisation as large US brands are still quite rare.

Un roi sans divertissement est un homme plein de misères

by linca (antonin POINT lucas AROBASE gmail.com) on Thu Dec 24th, 2009 at 10:10:24 PM EST
[ Parent ]
Gregorian solar calendar, so December 31/January 1st.
by Zwackus on Sat Dec 26th, 2009 at 01:39:28 AM EST
[ Parent ]

Display:
Login
. Make a new account
. Reset password
Occasional Series