For at forhindre den svenske efterretningstjeneste i at lytte med i Danmark, opfordrer justitsminister Brian Mikkelsen nu alle borgere og myndigheder til at overveje at kryptere deres brug af e-mails, internet og telefoni. [...] Justitsminister Brian Mikkelsen vil ikke foretage sig noget overfor den svenske regering - for at forhindre, at svenske efterretningstjenster nu er begyndt at overvåge danskernes helt interne trafik af e-mails, internet og telefoni, når den løber gennem svenske kabler.
[...]
Justitsminister Brian Mikkelsen vil ikke foretage sig noget overfor den svenske regering - for at forhindre, at svenske efterretningstjenster nu er begyndt at overvåge danskernes helt interne trafik af e-mails, internet og telefoni, når den løber gennem svenske kabler.
Five-minute translation: The Danish minister of (miscarriage of) justice will not lodge a protest against the new Swedish law saying that the Swedish secret police is allowed to spy on all data traffic that they can lay their hands on. That includes foreign traffic that's just passing through Swedish infrastructure. However, the minister of (miscarriage of) justice recommends that all users who are concerned about their privacy should encrypt their communications.
- Jake If you only spend 20 minutes of the rest of your life on economics, go spend them here.
The last minister of (miscarriage of) justice, Lene Espersen (K, same as the new one, Brian Mikkelsen), had this to say about encryption:
Jeg er helt uenig i kritikken. Efter regeringens og et folketingsflertals opfattelse er det vigtigt, at vi har et effektivt værn mod terrorisme. Jeg må understrege, at der ikke er tale om, at politiet vil kunne få kendskab til selve indholdet af for eksempel e-mails og telefonsamtaler. Teleudbyderne skal efter logningsbekendtgørelsen alene opbevare de data, som fortæller eksempelvis hvilke telefonnumre eller e-mailadresser, der har haft forbindelse til hinanden. Politiet vil kun have adgang til oplysningerne, når der foreligger en konkret mistanke, og indgrebet skal i alle tilfælde godkendes af en dommer. Der er altså ikke tale om, at politiet vil kunne gå på fisketur i oplysninger om almindelige borgeres telefonsamtaler og brug af internettet. Lad mig slå helt fast, at formålet med reglerne om logning er at forebygge og opklare meget alvorlig kriminalitet. Almindelige borgere har intet at frygte. Derfor er det jo også stærkt betænkeligt, at Prosa-bladet tidligere har udsendt en cd med krypterings- og sløringssoftware. For mig at se er der kun en meget begrænset gruppe, som kan have gavn heraf. Nemlig de personer, som har begået eller planlægger at begå meget alvorlig kriminalitet, og som vil forsøge at skjule deres spor. [My italics]
Efter regeringens og et folketingsflertals opfattelse er det vigtigt, at vi har et effektivt værn mod terrorisme.
Jeg må understrege, at der ikke er tale om, at politiet vil kunne få kendskab til selve indholdet af for eksempel e-mails og telefonsamtaler. Teleudbyderne skal efter logningsbekendtgørelsen alene opbevare de data, som fortæller eksempelvis hvilke telefonnumre eller e-mailadresser, der har haft forbindelse til hinanden.
Politiet vil kun have adgang til oplysningerne, når der foreligger en konkret mistanke, og indgrebet skal i alle tilfælde godkendes af en dommer.
Der er altså ikke tale om, at politiet vil kunne gå på fisketur i oplysninger om almindelige borgeres telefonsamtaler og brug af internettet.
Lad mig slå helt fast, at formålet med reglerne om logning er at forebygge og opklare meget alvorlig kriminalitet.
Almindelige borgere har intet at frygte.
Derfor er det jo også stærkt betænkeligt, at Prosa-bladet tidligere har udsendt en cd med krypterings- og sløringssoftware. For mig at se er der kun en meget begrænset gruppe, som kan have gavn heraf. Nemlig de personer, som har begået eller planlægger at begå meget alvorlig kriminalitet, og som vil forsøge at skjule deres spor. [My italics]
Translation of the highlighted bit:
So obviously it is of grave concern that Prosa-bladet [a magazine published by the IT-workers' union] has published a cd with encryption- and concealment software. As far as I can see it is only a very narrow group that can benefit from this. Namely the people who have committed or plan to commit very serious crimes, and who want to hide their tracks.
Yes, that is a direct quote from a press release signed by the last minister of justice and currently the chairwoman of the current minister of justice's party.
No liability is accepted for broken irony meters.
