Display:
This is imperfect, but maybe helps:

Press Release: SRSA decides on special conditions for operation at Ringhals

The Swedish Radiation Safety Authority  (SRSA) has decided to submit Ringhals AB to specific diverse investigative measures and conditions for the operation of the reactors at Ringhals 1-4. The Authority and its predecessors have since 2005 raised deficiencies that can be linked to the safety culture at the nuclear power. But, problems remain despite actions implemented by Ringhals.

 SRSA and its predecessor the Swedish Nuclear Power Inspectorate highlighted a series of failures of supervision at the nuclear plant since 2005. These are weaknesses in terms of command and control, traceability of internal decisions and compliance with procedures and instructions.

- The Authority has repeatedly pointed out deficiencies followed by efforts from Ringhals. Yet they have not come to grips with their problems, "says Leif Karlsson, Acting Head of Department for Nuclear Safety at SRSA.

Under the authority's decision should Ringhals investigate and report why the practice is not complied with, and why past and current actions not intended results. Ringhals is also preparing a new action to correct these identified recurring deficiencies.

Moreover, the decision on the specific conditions that Ringhals must recognize internal decision on the restart before any of the reactors become operational after withdrawals.

compiling and presenting the conclusions and actions following internal audits.

compiling and presenting the conclusions and actions resulting from investigations of the relationships in human-technology-organization.(??)

preparation and presentation of the management of temporary instructions.

SRSA do not believe that the identified shortcomings prevent continued operation of the reactors. However the Authority considers that safety is not given the weight which is necessary in all parts of the organization. This could ultimately jeopardize the reactor safety.

In another decision the SRSA gives approval to take Ringhals reactor Ringhals 1 into trial after a completed modernization program. The biggest changes are the modernization of the reactor protection system and strengthening the function of the residual effect of cooling.

In addition, SRSA examined the application for the restarting of the Ringhals 1 in the light of revealed deficiencies which parts of the reactor's automatic safety feature were not activated during operation. The Authority decides in this case to accept a restart because Ringhals done the investigation and taken the measures necessary for the reactor to be operational in a safe manner.

You can't be me, I'm taken

by Sven Triloqvist on Fri Jul 10th, 2009 at 06:16:44 AM EST
It is a good enough translation.

It should be noted that this critcism of the safety culture comes directly after the special supervision at Forsmark has been lifted. That supervision was in turn started after the 2006 incident at Forsmark which was connected to (at least according to whistle-blowers) a lax security culture.

A vote for PES is a vote for EPP! A vote for EPP is a vote for PES! Support the coalition, vote EPP-PES in 2009!

by A swedish kind of death on Fri Jul 10th, 2009 at 08:58:50 AM EST
[ Parent ]

Display:
Login
. Make a new account
. Reset password
Recommended Diaries
Clipping the wings of a judge
by Migeru - Feb 10
33 comments

Sarkozy: Enemies Ahoy!
by afew - Feb 10
20 comments

Hunger March wins PR battle
by DoDo - Feb 9
3 comments

Romania: protests change government
by DoDo - Feb 8
6 comments

Murdoch - Outsourcing and Hubris
by ceebs - Feb 3
18 comments

Obama wins GOP Primaries (to date)
by Frank Schnittger - Feb 8
9 comments

LQD: Unsustainable irrigation
by Melanchthon - Feb 9

Bristol Pound
by ChrisCook - Feb 7
14 comments

Recent Diaries
Sarkozy: Enemies Ahoy!
by afew - Feb 10
20 comments

Clipping the wings of a judge
by Migeru - Feb 10
33 comments

LQD: Unsustainable irrigation
by Melanchthon - Feb 9

Hunger March wins PR battle
by DoDo - Feb 9
3 comments

Obama wins GOP Primaries (to date)
by Frank Schnittger - Feb 8
9 comments

Romania: protests change government
by DoDo - Feb 8
6 comments

Answers to the Renewable Energy Consultation
by Luis de Sousa - Feb 7

Bristol Pound
by ChrisCook - Feb 7
14 comments

The Imitation Of Germany
by afew - Feb 4
31 comments

Strange Fruit
by Frank Schnittger - Feb 4
14 comments

Murdoch - Outsourcing and Hubris
by ceebs - Feb 3
18 comments

Mismatch with the Natural Gas Market
by Luis de Sousa - Feb 3
22 comments

The Future of Economics
by ARGeezer - Feb 2
191 comments

Desert Island Discs - Helen's distortions
by Helen - Jan 31
48 comments

Gorila
by DoDo - Jan 29
14 comments

Rail News Blogging #7
by DoDo - Jan 29
15 comments

Obama's State Of The Union: LQD
by Crazy Horse - Jan 25
74 comments

Democracy Technology
by gmoke - Jan 24
1 comment

The Hydrogen dream
by Luis de Sousa - Jan 24
49 comments

ET Paris Meet-Up 2012 (2 UPDATE)
by afew - Jan 23
113 comments

More Diaries...
Occasional Series