The Lehman innovation was systematic misreporting of its solvency, repeated quarterly to give a misleading impression to markets - aided by the Fed, which presumably was doing similar deals elsewhere on Wall St.
It's the difference between a one-off loan with full disclosure, and a quick bung between friends, which is never reported or disclosed.
In the UK it's illegal for a company to trade while insolvent. Lehman was insolvent in real terms, and was hiding that fact behind a facade of misreporting, creative accounting and generous undisclosed cash handouts from Timmy.
So it is in Spain. However, a Decree was enacted on December 12 2008 providing that losses on real state investments or inventory are not computed for the purposes of technical insolvency. Just in time to close the books for the year, I might point out. The brainless should not be in banking -- Willem Buiter