That fact that the theory failed does not show it was a bad one to try, other then from an omniscient point-of-view. A vote for PES is a vote for EPP! A vote for EPP is a vote for PES! Support the coalition, vote EPP-PES in 2009!
Indeed you could even make the converse case: that the Nazi party rose to power because Versailles wasn't sufficiently draconian or enforced to keep people like the Nazis down.
I don't subscribe to either theory. WWI was an abomination against all peoples, and virtually all national elites were almost equally to blame. Putting the blame almost entirely on the losers certainly saved the ruling elites of the victors asses and set the scene for a rematch.
But Germany could also have responded positively to that defeat in WW1 - as it did after WW2 - admittedly largely because of a much more positive US input. And then saving the winning ruling elites asses didn't do the UK any favours whatsoever.
But the greater problem is class war and the industrialisation process which created such savage tensions. It seems that now - after 40 years of heeding those lessons we are back on the same old road of increased inequality and class war - leading almost inevitably the wars - now almost global in scope.
Why is it that the lessons of even a world war only seem to last for a generation or two? Index of Frank's Diaries
The initial nationalist impulse may have been triggered by Versailles, but without economic chaos - and class war, and funding by both German and US industrialists - the Nazis would have remained in the crank corner.
If anything, the Nazis were a creature of the Depression. If the US Depression hadn't kicked the legs out from under the German economy, it's unlikely they'd have been more significant than the Tea Baggers have been so far - if that.