Can they find a phrase book that is rooted in the 21st century rather than pre-Thatcher adversarial-ism ? keep to the Fen Causeway