Welcome to the new version of European Tribune. It's just a new layout, so everything should work as before - please report bugs here.
Display:
On the same subject, the main centre-left daily Süddeutsche Zeizung (short SZ) doesn't mention the suffering of the people, but dissects the lies:

Merkel: Kritik an verschuldeten Euroländern - Ausflug ins Populistische - Geld - sueddeutsche.de Merkel: Criticism of indebted Euro countries - Excursion into populism - Money - sueddeutsche.de
...Merkels Anregungen haben ein Problem: Sie sind arg populistisch. Gesetzlich festgelegt sind in Deutschland mindestens 20 Tage Urlaub - weniger gibt es in der Europäischen Union nirgendwo. Allerdings stehen vertraglich den meisten Beschäftigten 25 bis 30 Urlaubstage zu, wie Umfragen zeigen....Merkel's comments have one problem: they are terribly populistic. In Germany, laws prescribe at least 20 days vacation - nowhere in the fEuropean Union is it lower. However, for most employees, 25-30 vacation days are contractually guaranteed, as shown by polls.
Mit ihren Aussagen lässt Merkel allerdings die Interpretation zu, dass es in den kriselnden Euro-Ländern erheblich mehr Urlaub gebe, und das trifft so nicht zu. In Griechenland sind gesetzlich 25 Tage vorgeschrieben, in Portugal und Spanien jeweils 22 und in Irland 20 - so viele wie in Deutschland. Andererseits sind es ausgerechnet so vielgelobte Volkswirtschaften wie Finnland oder solche EU-Kernländer wie Frankreich, wo der Gesetzgeber die größte Zahl an Urlaubstagen ermöglicht (jeweils 30).Merkel's statements, however, allow for the interpretation that there is considerably vacation in the ailing Euro countries, and that is not so. In Greece, 25 days are legally required, 22 in both Portugal and Spain, and 20 in Ireland - as many as in Germany. On the other hand, it is just highly lauded economies such like Finland or core EU countries such as France where the legislature allows for the highest number of vacation days (both 30).
...Auch beim Renteneintrittsalter schwingt bei Merkel eine Propagandahaltung mit, die man schon für überholt glaubte. Der Satz "Bisher betrug das Renteneintrittsalter 65 Jahre, doch im Zuge einer langen Diskussion ist es kürzlich auf 67 angehoben worden" trifft auf Deutschland zu - aber auch auf das von Merkel kritisierte Spanien.... On the issue of retirement age, too, there is a propaganda undercurrent in Merkel's talk which one would have believed to have become outdated. The sentence "In the past the retirement age was 65 years, but in the course of a long discussion it has been recently raised to 67" is true for Germany - but also for Merkel-criticised Spain.
In Portugal liegt es bei 65, in Griechenland neuerdings ebenso. In Athen laufen gerade im Zuge des Sparpaktes die Bemühungen, nicht nur das gesetzliche, sondern auch das tatsächliche Renteneintrittsalter anzuheben: von derzeit 61,3 auf 63,5, was in etwa den deutschen Zahlen entspricht. Und in Irland, das vor einigen Wochen unter den Rettungsschirm schlüpfte, wurde das Renteneintrittsalter sogar auf 68 angehoben.It is 65 in Portugal, lately in Greece as well. In Athens, just now in the wake of the savings pact, efforts are on-going to raise not only to raise legal but also the actual retirement age: from the current 61.3 to 63.5, which is similar to the German figure. And in Ireland, which slipped under the rescue umbrella a few weeks ago, the retirement age was increased even to 68.

SZ also quotes the Spanish government reaction. As for why Merkel went right-populist, SZ thinks it is because of the threat to government majority in parliament by rebels who'd vote against another rescue package for Greece (as quoted in an earlier thread, SZ knows about 14 FDP and 5 CDU/CSU potential rebels, only two more would force Merkel into damaging her authority by relying on SPD and Green votes; SZ also quotes again an FDP guy still fuming about the FDP-pursued tax cuts), but doubts that such talk will convince the rebels.

*Lunatic*, n.
One whose delusions are out of fashion.

by DoDo on Fri May 20th, 2011 at 10:41:59 AM EST
[ Parent ]

Others have rated this comment as follows:

Display:

Top Diaries

In defense of tree-huggers

by Cyrille - Apr 18
16 comments

Budapest Metro Line M4

by DoDo - Apr 19
3 comments

Elections in Orbánistan

by DoDo - Apr 6
39 comments

An unfair test

by Cyrille - Apr 8
6 comments

Might INET be a Trojan Horse?

by ARGeezer - Mar 31
10 comments

Occasional Series