The UK has a smaller proportion of adults with A-levels or their equivalent than Poland or Bulgaria, an analysis by the European Union's official statistics agency shows.