A wheelbarrow with two front wheels might be a good work-around. You could fit several five gallon containers, or however they size them 'over there', into the wheelbarrow and trundle them out for watering in one go. For that matter you could use empty milk or soda bottles in a garden or child's wagon.

As the Dutch said while fighting the Spanish: "It is not necessary to have hope in order to persevere."