On the existing dual-track ROW in the U.S., used almost entirely for freight traffic, there are a lot of crossovers between the two tracks. It is not at all uncommon to be going the "wrong" way for one reason or another.

Following that approach, it would be relatively easy to isolate one side for purposes of overhead catenary construction while using the other side. Although the workers would have to be pretty brave...