Welcome to the new version of European Tribune. It's just a new layout, so everything should work as before - please report bugs here.
Display:
Grr. Firefox crashed and ate my translation with it. I will only post the original article for your attention.

EU greift Erneuerbare-Energien-Gesetz EEG an - SPIEGEL ONLINE

Das deutsche Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) verstößt gegen europäisches Wettbewerbsrecht. Zu diesem Schluss ist nach Informationen des SPIEGEL EU-Wettbewerbskommissar Joaquín Almunia gekommen. Die Brüsseler Juristen konzentrieren sich dabei auf die sogenannte EEG-Umlage, die Stromkunden für die Erzeugung erneuerbarer Energie bezahlen.

OAS_RICH('Middle2'); Die Beamten rügen, dass energieintensive Betriebe von dieser Umlage weitgehend ausgenommen werden. Am kommenden Mittwoch will die EU-Kommission ein entsprechendes Beihilfeverfahren gegen Deutschland eröffnen. Dies soll nicht nur für die Zukunft alle Ausnahmen von der Zwangsabgabe verbieten.

Mit großer Wahrscheinlichkeit wird Brüssel auch rückwirkend eine Korrektur fordern: Energieintensive Betriebe müssten dann Millionen Euro an bereits in den Vorjahren eingesparten Abgaben an den Staat nachzahlen.

EU-Energiekommissar Günther Oettinger stellte auf einer Veranstaltung des Stromkonzerns E.on vergangene Woche in Brüssel sogar das gesamte EEG in Frage. Oettinger sagte, dass zahlreiche Regelungen mit dem EU-Binnenmarkt und dem Wettbewerbsrecht wohl nicht konform seien.

And additionally:

Wind Energy Encounters Problems and Resistance in Germany - SPIEGEL ONLINE

More than 700 citizens' initiatives have been founded in Germany to campaign against what they describe as "forests of masts", "visual emissions" and the "widespread devastation of our highland summits."

The opponents carry coffins symbolizing the death of environmental protection. They organize petitions on an almost daily basis. Local residents by Lake Starnberg have even filed a legal complaint alleging that the wind turbines violate Germany's constitution.

The underlying divide is basic and irreconcilable. On one side stand environmentalists and animal rights activists passionate about protecting the tranquility of nature. On the other are progressively minded champions of renewable energy and climate activists determined to secure the long-term survival of the planet.

The question is: How many forests must be sacrificed, how many horizons dotted with wind turbines, to meet Germany's new energy targets? Where is the line between thoughtful activism and excessive zeal? At what point is taxpayer money simply being thrown away?

The wrangling over these issues has led many in Germany's Green Party to question what their party really stands for. Enoch zu Guttenberg, a founding member of Friends of the Earth Germany (BUND), noisily left the association last year because of its support for wind power. Since then, he has felt a "panicky need" to warn humanity about the "giant totems of the cult of unlimited energy."

by Bjinse on Sun Jul 14th, 2013 at 10:09:35 AM EST

Others have rated this comment as follows:

Display:

Occasional Series