---

Albania

---

PD dënon me forcë aktin terrorist që ndodhi dje paradite në Londër

Berisha: Britania e Madhe, në krye të përpjekjeve kundër terrorizmit

Partia Demokratike dënon me forcë aktin terrorist që ndodhi dje paradite në Londër. Kryetari i PD-së, Sali Berisha, në konferencën e djeshme për shtyp dënoi ashpër sulmet terroriste që goditën dje Londrën. Berisha tha se i kishte telefonuar ambasadorit të Britanisë së Madhe në Tiranë për t'i shprehur ngushëllimet e tij dhe të PD për viktimat e këtij akti të rëndë terrorist.

"Unë i telefonava ambasadorit të Britanisë së Madhe, zotit Jones, por edhe publikisht dua të dënoj me ashpërsinë më të madhe këto akte të shëmtuara, të cilat janë një goditje që terroristët i bëjnë, jo vetëm Londrës, por mbarë qytetërimit njerëzor", tha Berisha.

Duke i shprehur mbështetjen e plotë, simpatinë e thellë qeverisë së Madhërisë së Saj dhe kryeministrit të Britanisë së Madhe, familjeve të viktimave, dhe uruar shërim për të plagosurit, Partia Demokratike dënon me ashpërsinë më të madhe këtë akt.

Berisha tha se kryeministri Bler dhe Britania e Madhe qëndrojnë në krye të përpjekjeve europiane kundër terrorizmit, këtij armiku të egër.

"Sot, ata që janë plagosur, qytetarët e pafajshëm londinezë që janë plagosur dhe kanë rënë në Londër, janë në një lloj mënyre martirë të asaj përpjekje të madhe, të atij kontributi historik që kombi dhe qeveria e Britanisë së Madhe kanë dhënë dhe po japin në luftën kundër terrorizmit. Ndaj, duke mbështetur dhe njëherë qeverinë britanike, i lutem Zotit që viktimat të gjejnë paqen, që të plagosurit të shërohen shpejt dhe kam bindjen se asgjë nuk do të mund të përkulë vullnetin e qeverisë britanike dhe të kombit, të kësaj Mbretërie për të mposhtur terrorizmin, sikundër asgjë nuk lëkund vullnetin tonë për të marrë pjesë në këtë përpjekje të madhe, për të qenë solidarë deri në fund, derisa ky armik i egër të marrë ndëshkimin e plotë dhe përfundimtar që meriton", u shpreh Berisha. Kryetari i PD-së tha se po ndiqte me shumë dhimbje situatën që këta armiq të egër të njerëzimit krijuan dje në Londër, e cila, më shumë se çdo gjë tjetër, simbolizon lirinë e këtij kontinenti.

---

Andorra

---

De l'eufòria a l'horror

L ’ escenari era idoni perquè una acció terrorista tingués un ressò mundial. No només Londres, escollida seu per als Jocs Olímpics del 2012, estava en plena celebració i eufòria col ·lectiva, sinó que la cimera del G-8 havia reunit els principals líders mundials al Regne Unit — entre ells els dos principals responsables de la invasió de l ’ Iraq-. L ’ organització terrorista al-Qaida va reivindicar els atemptats a través d'un comunicat difós per Internet per l'anomenada Organització d ’ al-Qaida per a la Jihad a Europa. L'autoria de l ’ organització creada per Ussama Ben Laden la va confirmar a la nit el ministre britànic d ’ Afers Estrangers, Jack Straw. El metro és el principal mitjà de transport de Londres, utilitzat diàriament per tres dels vuit milions de persones que viuen a la ciutat. Trenta-set persones — encara que la xifra podria incrementar-se substancialment— van morir en les explosions que van afectar diversos combois del metro de Londres i un autobús que circulava per la capital. En pocs minuts la ciutat va quedar immersa en el caos per l ’ explosió de la primera bomba en un tren que circulava entre les estacions de Liverpool Street i Aldgate. Els serveis d ’ emergència van anunciar primer un problema tècnic, però minuts després, una forta explosió en un altre tren que circulava entre Russel Square i King ’ s Cross va confirmar el pitjor. Un atac terrorista a gran escala contra la capital britànica, advertit força sovint per les forces de seguretat, s ’ estava produint. Ho va confirmar una tercera explosió en un altre tren a prop de l ’ estació d ’ Edgware Road i tot seguit l ’ atac contra un autobús a la plaça Tavistock, la part de dalt del qual va sortir volant.

---

Austria

---

Vier Anschläge in London

Eine Anschlagserie in Londoner Bahnhöfen und Bussen hat zu mehr als 30 Toten und über 350 Verletzten geführt. Noch hat sich niemand zu den Attentaten bekannt. Es gibt erste Hinweise auf das Netzwerk Al Qaida.

Four attacks in London

A series of attacks in London train stations and buses leaves more than 30 dead and over 350 injured. These types of attacks are well-known. They are the hallmark of the network Al-Qaeda.

---

Belarus

---

Серия взрывов в Лондоне

Число погибших при взрывах в Лондоне составило 45 человек, количество раненых может достичь тысячи. Среди пострадавших много туристов, в том числе иностранцев.

В лондонском метрополитене в час пик произошла серия взрывов, приведших к полной остановке подземки. Вскоре после этого взрывом же уничтожены три автобуса в центре города. Полиция сообщает о жертвах.

Все линии лондонского метро закрыты, со станций эвакуируются пассажиры в результате, как заявляет полиция, "серьезной аварии".

Series of explosions in London

The number of people killed in London is 45 people, and up to a thousand have been injured. Amongst the victims are many tourists, including foreigners. There were a series of explosions on the London metro during rush hour, which closed the subway system. Soon after these explosions, three buses were blown up downtown. The police have reported about the victims.

All lines of the London metro are closed and all passengers evacuated from the stations as the police have declared this a "serious emergency".

---

Belgium

---

Londres sous le choc

Quatre explosions ont frappé sans prévenir le métro et des bus londoniens, faisant au moins 37 morts et plusieurs centaines de blessés, dont 45 grièvement. Un groupe lié à Al-Qaïda a revendiqué ces attaques.

Au moins 37 personnes ont péri dans les attentats terroristes qui ont touché Londres ce jeudi matin, selon un nouveau bilan communiqué par Scotland Yard en fin d'après-midi. Quelque 700 personnes ont également été blessées dans ces attentats, a-t-on indiqué de même source. Selon la police, 21 personnes ont trouvé la mort dans un métro de la Piccadilly Line entre les stations de King's Cross et Russell Square. Sept autres sont mortes, également dans le métro, près de la station de Moorgate, et sept à la station de métro de Edgware Road. Deux personnes sont mortes dans l'attentat qui a visé un bus à impériale près de Russell Square.

London in shock

Four explosions struck the subway and buses of London, killing at least 37 people and injuring several hundred, including 45 seriously. A group related to Al-Qaeda has claimed responsibility for these attacks.

At least 37 people perished in the terrorist attacks which hit London this Thursday morning, according to a new assessment communicated by Scotland Yard at the end of the afternoon. Some 700 people were also wounded in the attacks said the same source. According to the police, 21 people were killed in a subway of the Piccadilly Line between the stations of King's Cross and Russell Square. Seven others died, also in the subway, close to the Moorgate station and seven at the station at Edgware Road. Two people died in the attack on a bus close to Russell Square.

---

Belgium

---

,,Vroeg of laat moesten de bommen ons raken''

LONDEN - Duizenden geschokte reizigers, Londenaars en toeristen, probeerden terug naar huis te raken. De politie had iedereen gevraagd de plaatsen waar de bommen ontploften, te mijden. Maar in de buurt van metro- en treinstations zagen de straten zwart van het volk.

'DE smerige lafaards. Dat ze precies Kings Cross moesten kiezen. Deze plek is symbolisch voor elke Londenaar'', zegt Margaret woedend. De vakbondsvrouw uit Londen keert terug naar huis na een werkvergadering in Brussel. In 1987 vielen in het Noord-Londense metrostation 31 doden bij een brand, vertelt ze. Gistermiddag telde de politie er 21 doden. Alleen waren zij het slachtoffer van een terroristische bomaanslag, en niet van een smeulende sigarettenpeuk.

"Sooner or later we would be bombed"

London - Thousands of shocked travelers, Londoners and tourists alike, tried to get home. The police force asked everyone to avoid the areas where the bombs went off. But near the subway and stations, the streets were full of people.

"Those dirty bastards. They chose King's Cross on purpose. It is symbolizes the city for all Londoners," said Margaret angrily. This London union worker was returning home after a meeting in Brussells. In 1987, in the same North London subway station, 31 people died in a fire. By midday, the police had announced 21 dead but this time they were the victim of a terrorist bomb attack, not of a smouldering cigarette butt.

---

Bosnia

---

Al Kaida izvršila seriju napada na London

LONDON - U seriji eksplozija, koje su juče ujutro potresle britansku prijestonicu London , poginulo je na desetine ljudi, a više od hiljadu je ranjeno.

Londonska policija je saopštila da su poginule 33 osobe. Međutim, Skaj njuz je javio, pozivajući se na bolničke izvore, da je poginulo najmanje 45, a ranjeno više od 1.000 osoba.

Prema njihovim informacijama, bar jednu od eksplozija izazvao je bombaš samoubica.

Odgovornost za napade preuzeo je do sada nepoznat ogranak Al Kaide "Tajna grupa za džihad Al Kaide u Evropi" preko jednog islamističkog sajta, ali nije bilo moguće odmah provjeriti autentičnost.

---

Bulgaria

---

Удариха Лондон
45 убити и над 1000 ранени след нападенията на "Ал Кайда"

Седем експлозии окървавиха столицата на Европа

Десетки загинаха, стотици бяха ранени при серия атентати в Лондон, съобщи АП. Светът бе шокиран от нападенията. Те съвпаднаха със срещата на върха на Г-8 в Шотландия и станаха ден след като Лондон спечели за трети път домакинството на олимпийските игри. Бомби избухнаха в три метростанции и три пътнически автобуса в Лондонското сити. Според Евронюз атентатите са били 7. По последни данни на британската телевизия ITV общо са загинали 45 души, а ранените са около 1000. По официални данни на полицията 33-ма са били убити, а ранените са над 360. Британският премиер Тони Блеър нарече атентатите "варварски" и прекъсна участието си в срещата на Г-8. Финансовите пазари се сринаха.

---

Croatia

---

Londončani bez panike

Mrtvih 37, ranjenih više od 700. Službena je to brojka koju su sinoć objavili zdravstveni izvori u Londonu, 12 sati nakon četiri koordinirana bombaška napada na tri vlaka podzemne željeznice i na jedan dvokatni autobus.

Većina ranjenih ima "ozljede koje odgovaraju eksploziji u zatvorenome prostoruu", što znači da će mnogi od njih ostati izobličeni, doživotni bogalji.

---

Cyprus

---

Η Αλ Κάιντα της Ευρώπης ανέλαβε την ευθύνη για τις επιθέσεις

Λονδίνο: 33 νεκροί, εκατοντάδες τραυματίες, πανικός, συνωστισμός και γενική παράλυση είναι το αποτέλεσμα των εκρήξεων που σημειώθηκαν στη βρετανική πρωτεύουσα, κατά την πρωϊνή ώρα αιχμής όταν εκατοντάδες χιλιάδες άτομα μετέβαιναν στη δουλειά τους. Την ευθύνη για τις επιθέσεις ανέλαβε μια άγνωστη μέχρι στιγμής οργάνωση εξ ονόματος της αλ-Κάιντα.

Η "Μυστική Οργάνωση του Τζιχάντ της αλ-Κάιντα στην Ευρώπη" , όπως λέγεται, ανέλαβε την ευθύνη με δήλωσή της στο Ίντερνετ και προειδοποιήσε την Ιταλία και τη Δανία να αποσύρουν τα στρατεύματά τους από το Ιράκ και το Αφγανιστάν, μετέδωσε το ANSA. Αυτή η διεκδίκηση ευθύνης δεν μπορεί να επαληθευτεί και δεν δημοσιοποιήθηκε σε κάποια από τις ιστοσελίδες που χρησιμοποιεί συνήθως η αλ-Κάιντα.

Al Qaeda of Europe has claimed responsibility for the attacks

London: 33 dead, hundreds injured, panic, rush and a general shutdown is the result of explosions in the British capital during durish hour when hundreds of thousands of people were going to work. A previously unknown organization of Al-Qaeda took responsibility for the attacks.

The "Secret Organization of Al-Qaeda in Europe" as it is called, warned in its statement on the internet that Denmark and Italy should withdraw their troops from Iraq and Afghanistan, transmitted ANSA news agency. This claim of responsibility cannot be verified and was not published on the websites Al-Qaeda normally uses

---

Czech Republic

---

Počty obětí v Londýně rostou

Po explozích zemřelo nejméně 45 lidí, stovky jsou zraněny

LONDÝN 7.července 2005 | 21:52 Britskou metropolí dnes ráno během dopravní špičky otřásla série výbuchů. K explozím došlo v metru a v autobuse. Na internetu se k incidentu přihlásila "Tajná skupina džihádu a Al-Káidy v Evropě". Údajně varovala před atentáty v Itálii a Dánsku. Policie doposud potvrdila 37 obětí, ale připustila, že jejich počet může vzrůst. Zraněno je podle nejnovějších informací okolo sedmi stovek lidí.

---

Denmark

---

Dødstal efter bomber i London nu 52

Den australske premierminister melder om 52 døde efter bomberne mod undergrundstog og en bus i London

Dødstallet efter bomberne mod undergrundstog og en bus i London steg fredag til 52.

Det sagde den australske premierminister, John Howard.

Tallet blev ikke umiddelbart bekræftet af officielle britiske kilder.

Det hidtil antal omkomne var opgivet til 37, mens omkring 700 andre blev såret af tre bomber mod undergrundsstationer og en fjerde bombe mod en dobbeltdækkerbus.

---

Estonia

---

Pommirünnak halvas olümpiamelu joovastuses ärganud Londoni elu (3)

Politseinikest tühjaks veetud linna tabas arvatavalt Al Qaida järjekordne rünnak. Eile õhtul kinnitas politsei vähemalt 37 inimese hukkumist.

Seitse pommiplahvatust Londoni metroovõrgus ja bussides tekitasid eilehommikuses Suur-britannia pealinnas tõelise kaose, lisaks ühistranspordi täielikule seiskumisele lakkas esialgu töötamast ka mobiilside.

Esialgne oletus, et Aldgate’i ja Liverpooli metroojaama vahel kell 8.49 kõlanud kärgatuse tekitas elektrilühis, lükati hiljem kindlalt ümber, kui hakkas saabuma teateid teistestki plahvatustest. Scotland Yardi andmetel plahvatas neljas eri kohas kokku vähemalt seitse lõhkekeha.

Plahvatusteahel sai alguse metroost Liverpooli ja Aldgate’i jaama vahel, kus ilmselt plahvatas rongi või selle teele paigutatud pomm. Tunnistajate sõnul haigutas rongi seinas seejärel suur auk, rongi ümber oli näha haavatuid ja ilmselt ka hukkunuid. Üks kiirabitöötaja tunnistas, et nemad pidid hoolitsema ligi 90 vigastatu eest, kes viidi sündmuskohalt ära kolme bussiga.

---

Finland

---

Poliisi: Lontoon iskuissa kuollut ainakin 37

Lontoon metroa ja busseja ravisteli aamulla tuhoisien räjähdysten sarja. Britannian pääministeri Tony Blair sanoi televisiopuheessaan, että kyseessä oli terrori-isku.

Aiemmin ilmoitettiin seitsemästä iskusta, mutta myöhemmin viranomaiset ovat puhuneet neljästä iskusta, joista osa tapahtui metroasemilla ja yksi bussissa.

Vahvistettujen kuolonuhrien lukumäärä määrä on 37. Haavoittuneita kerrottiin olevan 700. Epäselvää on se, sisältääkö viranomaisten antama luku bussiräjähdyksessä surmansa saaneet. Loukkaantuneista kolmisensataa vietiin sairaalahoitoon ambulanssilla. Kymmenien vammoja luonnehdittiin vakaviksi.

---

France

---

Londres frappée par une série d'attentats meurtriers dans les transports

Quatre attentats ont frappé la capitale britannique, jeudi matin 7 juillet, faisant 37 morts et plus de 700 blessées selon un dernier bilan officiel fourni par Scotland Yard. Les services d'ambulance avaient fait état précédemment de 345 blessés, dont 45 graves. La police avait plus tôt dans la journée parlé de six attentats dans le métro et d'une explosion dans un autobus et donné un bilan de deux morts et 150 blessés. Mais selon le ministre de l'intérieur français Nicolas Sarkozy, le bilan provisoire des attentats de Londres est d'au moins 50 morts et 300 blessés dont 50 "très graves".

Ces explosions ont provoqué de "terribles blessures", a souligné le ministre de l'intérieur britannique, Charles Clarke.

Four attacks struck the British capital, Thursday morning, July 7, leaving 37 dead and more than 700 wounded according to the latest official report from Scotland Yard. The ambulance services had previously stated 345 wounded, including 45 seriously. Earlier in the day the police had reported six attacks on the subway and one explosion on a bus, listing 2 dead and 150 injured. But according to the French Interior Minister, Nicolas Sarkozy, the provisional assessment of the attacks in East London are at least 50 dead and 300 wounded, including 50 "very seriously".

These explosions caused "terrible wounds", said the British Interior Minister, Charles Clarke

---

Germany

---

Eine Stadt sucht ihre Mörder

08. Juli 2005 Nach den verheerenden Terroranschlägen von London wird mit einem Anstieg der Zahl der Todesopfer gerechnet. Nach offiziellen Angaben vom Freitag morgen wurden bei den Anschlägen auf drei U-Bahnen und einen Bus am Donnerstag 37 Menschen getötet und rund 700 verletzt. In nicht bestätigten Berichten war jedoch bereits von mehr als 50 Toten die Rede.

Der australischen Regierungschef John Howard sagte nach Angaben des australischen Rundfunksenders ABC, er rechne mit 52 Todesopfern. Sieben Australier würden im Krankenhaus behandelt. Er kündigte die Entsendung eines Expertenteams in die britische Hauptstadt an, das bei den Ermittlungen helfen solle. Die Königin will Verletzte in den Krankenhäusern besuchen, Innenminister Charles Clarke appellierte an die Londoner, soweit wie möglich ihren üblichen Geschäften nachzugehen. Die U-Bahn hat auf fast allen Linien ihren Betrieb wieder aufgenommen, geschlossen bleiben die Circle-, Hammersmith- und City-Linie.

A City Looks For Its Murderers

July 8 2005 - After the devastating terrorist attacks on London, the number of victims is expected to rise. Accordingto the official data on Friday morning, the three underground attacks and one on the bus on Thursday killed 37 people and injured approximately 70. Reports of more than 50 dead have not been confirmed.

On ABC [Australian channel], Australian Prime Minister John Howard said that he expects 52 victims. Some Australians were treated in the hospital. He announced that an expert team would be sent to the British capital to help. The Queen wants to visit the injured in the hospital and [British] Interior Minister Charles Clark appealed to all Londoners to go about their normal business today, as much as possible. Almost all the lines on the underground are up and running again with the exception of the Circle, Hammersmith and downtown lines.

---

Greece

---

ΤΡΟΜΟΣΟΚ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ - ΔΕΟΣ ΣΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ

Ο κόσμος ξανά στον εφιάλτη της 11ης Σεπτεμβρίου...

[8.7.2005] H ισλαμική τρομοκρατία χάλασε το ξέφρενο «πάρτι› των Λονδρέζων για την ανάληψη των Oλυμπιακών του 2012, βυθίζοντας στο πένθος και στον φόβο την αγγλική πρωτεύουσα - και ολόκληρη την Eυρώπη. Oι τρομοκράτες έστειλαν ταυτόχρονα «μήνυμα ισχύος› στους ηγέτες των 8 πλέον αναπτυγμένων χωρών, που συνεδρίαζαν μερικές εκατοντάδες χιλιόμετρα βορειότερα, στη Σκοτία.

Oι παλιότεροι θυμήθηκαν πως το Λονδίνο είχε να θρηνήσει (τουλάχιστον) 37 νεκρούς και 700 τραυματίες από τους γερμανικούς βομβαρδισμούς του BΆ Παγκοσμίου Πολέμου. Kαι οι νεότεροι ξαναείδαν το γνώριμο φάντασμα των Δίδυμων Πύργων (11 Σεπτεμβρίου 2001) και της Mαδρίτης (11 Mαρτίου 2004).

Trauma in England - Awe in Humanity

The world again lives the nightmare of September 11...

Islamic terrorism spoiled the party of London for being chosen to host the 2012 Olympic Games, and the English capital has sunk into bereavement and fear - as well as all of Europe. The terrorists simultaneously sent a "message of force" fo the leaders of the G8 who were sitting a few hundred kilometers north in Scotland.

While 37 are dead and 700 injured, the older residents remember the German bombardments of World War 2. And fresher in the minds are the ghosts of the Twin Towers (of September 11 2001) and Madrid (March 11 2004).

---

Hungary

---

Négyes terrorcsapás bénította meg Londont

Összehangolt terrortámadások sora érte tegnap Londont, éppen azon a napon, amikor a skóciai Gleneaglesben hivatalosan megnyílt a G8-as csúcsértekezlet. Három metrószerelvényen és egy emeletes buszon történt robbantás. Legalább 45 ember életét veszítette, mintegy ezren megsebesültek, ez volt a Londont ért legsúlyosabb terrorcsapás. A metropolisz közlekedése megbénult, a metrót leállították, nem jártak a buszok. Egy iszlám honlap szerint az al-Kaida európai szárnya hajtotta végre a merényleteket a brit fővárosban. Tony Blair brit kormányfő - a nyolcak nevében is - elítélte a barbár terrortámadást, s válságtanácskozásra visszatért Londonba.

---

Iceland

---

Segir íbúa Lundúna hafa fengið að gjalda fyrir aðild Breta að Íraksstríðinu

Breski þingmaðurinn George Galloway sagði í kvöld að íbúar Lundúna hafi „með árásunum í morgun fengið að gjalda fyrir að Bretar sendu hermenn til Írak og Afganistan,“ og hann varaði við því að fleiri árásir yrðu ef til vill gerðar í Lundúnum. „Við sögðum á sínum tíma að innrásir í Írak og Afganistan myndu auka hættuna á hryðjuverkaárás á Bretland,“ sagði Galloway í yfirlýsingu. „Því miður hafa íbúar Lundúna þurft að gjalda fyrir það að yfirvöld hunsuðu viðvaranir okkar,“ sagði Galloway sem var rekinn úr Verkamannaflokknum eftir harða gagnrýni hans á innrásina í Írak árið 2003.

---

Italy

---

Strage di Londra: le vittime salgono a 52

Il nuovo dato rivelato dal primo ministro australiano Howard. Riaperta la metropolitana, chiuse ancora solo due linee

LONDRA (GRAN BRETAGNA) - I morti della strage di Londra aumentano. ll numero delle vittime degli attacchi terroristici di ieri a Londra sarebbe salito a 52, a quanto ha reso noto oggi il primo ministro australiano John Howard. Il bilancio, ha detto ai giornalisti, è purtroppo destinato a aggravarsi.

RIAPERTA LA METROPOLITANA - Intanto i treni hanno ripreso a circolare nella metropolitana londinese, dove la maggior parte delle 12 linee, come ha indicato la Società dei trasporti della capitale, sarà oggi funzionante, anche se alcune con servizio ridotto. Solo due linee resteranno completamente chiuse. Tutta la rete era stata chiusa ieri dopo gli attentati che hanno colpito tre linee di metro e un autobus. I mezzi di superficie sono regolarmente in servizio stamattina.

Massacre in London: the number of dead rises to 52

That's the new information from Australian Prime Minister Howard. The capital public transportation system has been re-opened with just two lines remainingclosed.

London (Great Britain) - The number dead from the massacre in London increases. The number of victims from yesterday's terrorist attacks in London could rise to 52, a number stated last night by Australian Prime Minister John Howard. The total number, say journalists, is unfortunately going to rise.

Public transportation reopened - While the trains are once again running in the London area, the majority of the 12 lines, according to the the capital's transportation department, will be running today although with reduced service. Only two lines remain completely closed. Yesterday all the lines were closed after the attacks on three subway lines and a bus. All ground service is running normally this morning.

---

Latvia

---

Pasaules līderi vienojas terorisma nosodījumā

Londonas iedzīvotāju eiforiju par iespēju rīkot 2012. gada vasaras olimpiskās spēles vakar nomainīja traģēdija. Lielbritānijas galvaspilsētu satricināja četri (pēc sākotnējām ziņām – septiņi) sprādzieni pēc kārtas, prasot vismaz 37 cilvēku dzīvību un aptuveni 700 ievainojot.

Diena, kurā bija plānotas svinības par godu trešdien izcīnītajai iespējai rīkot 2012. gada vasaras olimpiskās spēles, un diena, kurā Skotijā sapulcējušies astoņu industriāli attīstīto valstu līderi bija plānojuši panākt vienošanos par klimatisko izmaiņu novēršanas plānu, sākās ar traģiskām ziņām par sprādzieniem Londonas centrā. Pēc četriem secīgiem sprādzieniem, kas satricināja Londonu rīta agrumā visdzīvākās satiksmes laikā, Lielbritānijas drošības dienesti sāka nekavējošu seku likvidāciju, sniedzot palīdzību cietušajiem un cenšoties atrast citviet iespējams izvietotās spridzināšanas ierīces.

---

Latvia

---

progimai Londone išgąsdino ir lietuvius

Vakar rytą Londono transporto sistemą sukrėtė keturi sprogimai, kurių metu žuvo mažiausiai 45 ir buvo sužeista maždaug 300 žmonių.

Vakarykščiai sprogimai Londone, kuriame gyvena maždaug 100 tūkstančių lietuvių, daugeliui jų sugadino nuotaiką. Pasak "Vakarų ekspreso" kalbintų emigrantų, po sprogimų darbdaviai išleido darbuotojus namo, darbas greičiausiai nevyks ir šiandien.

Beje, prisiskambinti Londone gyvenantiems lietuviams į mobiliuosius telefonus vakar buvo neįmanoma, nes jie buvo blokuojami įtariant, kad teroristai sprogmenis galėjo detonuoti būtent mobiliaisiais telefonais.

---

Luxembourg

---

Terroranschläge erschüttern London

Öffentlicher Verkehr steht still - Nach Fernsehberichten könnte die Zahl der Verletzten auf 1000 ansteigen

(dpa) - E Bei den Anschlägen auf die Londoner Untergrundbahn und einen Bus in der Innenstadt der britischen Metropole sind nach Angaben der Polizei am Donnerstag mindestens 37 Menschen ums Leben gekommen. Insgesamt seien 700 Bahn- und Busreisende verletzt und 300 von ihnen in Krankenhäuser eingeliefert worden, mindestens 45 von ihnen mit schweren Verletzungen. Nach Angaben der luxemburgischen Botschaft in London sollen keine Luxemburger unter den Opfern oder Verletzten sein.

Search for London's Terrorists Begins

So far 37 people have lost their lives in the explosions - Blair assumes Al-Qaeda is behind the act

(dpa) One day after the bomb attacks on the three underground lines and a bus in London, the search for the perpetrators is underway. According to the British Foreign Secretary, Jack Straw, the attacks are the handwriting of the terror network Al-Qaeda. Prime Minister Tony Blair also blamed Islamic extremists for the bloody act. On Thursday, the internet website Bekennerschreibens, said that a previously unknown Al-Qaeda network had taken responsibility for the attacks although security authorities continue to doubt its authenticity.

---

Macedonia

---

Серија терористички напади во Лондон

Десетици лица загинаа, а стотици се повредени во експлозиите што вчера изутрина се случија во лондонското метро и три автобуси. Според последните информации во британската престолнина се случиле шест истовремени експлозии во периодот кога многу лондончани заминуваа на работа. Првичните индикации укажуваат на тоа дека експлозиите го носат потписот на Ал Каида, јавија британските медиуми. Засега затворена е целата мрежа на метрото а запрени се сите автобуси.По детонациите завладеа паника меѓу граѓаните, а очевидци јавуваат за голем број ранети, јавуваат светските медиуми.Полицијата на местата на несреќите ги проверува граѓаните, а целосно е стопиран сообраќајот на подземната железница. Британската Влада веднаш одржа итна седница за да ја разгледа ситуацијата, во отсуство на премиерот Тони Блер кој претседава со самитот Г - 8 во Глениглс во Шкотска. По веста за нападите премиерот Блер изјави дека што и да прават терористите нема да успеат во своите намери. Засега не се знае дали Блер ќе остане или ќе се врати во Лондон за да раководи со ситуацијата која се уште делува конфузно и нејасно, најмногу околу тоа што всушност се случува.

---

Malta

---

Maltese perspective on London explosions

Prime Minister Dr Lawrence Gonzi, on behalf of the Government of Malta and its citizens, condemned without reservation the series of coordinated attacks which hit London on Thursday morning. In a letter sent to British Prime Minister Tony Blair, Dr Gonzi stated, “This is an abominable attack which undermines the global efforts towards peace and security of all peoples and nations.”

Dr Gonzi added that it is an attack on the good will of nations and against humanity since occurred at a moment when a group of the world’s top leaders are discussing issues such as the reduction of poverty in Africa and a sustainable global environment.

Political parties and other constituted bodies in Malta also issued statements of condemnation against the perpetrators of the attacks.

---

Moldova

---

New York - Madrid – Londra - ?...

Ieri, la amiază, era extrem de dificil să telefonezi la Londra. Operatoarele de la „Moldtelecom” ne-au sfătuit să avem răbdare, căci „astăzi toată Moldova sună în Marea Britanie”.

Totuşi, am reuşit să luăm legătura cu unul dintre conaţionalii noştri, angajaţi la „negru” în Londra, abia pe la ora 16.00. Mihai Tudor, originar din mun. Chişinău, ne-a povestit că una din cele opt explozii puternice a avut loc doar la câteva cartiere depărare de şantierul la care lucrează.

„E un haos nemaipomenit aici. Străzile sunt ticsite de oameni grăbiţi. Poliţia a împânzit oraşul şi-i opreşte pe toţi suspecţii. Imediat după producerea deflagraţiei, patronul ne-a trimis acasă. Metroul este închis, aşa că noi, basarabenii, umblăm bezmetici pe străzi, încercând să găsim drumul spre gazdă. Acum cred că ne-am rătăcit...”, ne-a mai spus Mihai Tudor.

New York - Madrid - London - ?...

Yesterday afternoon it was extremely difficult to call London. Operators of "Moldtelecom" advised us to have patience as "today all of Moldova is calling Great Britain".

That being said, around 4:00pm I managed to get in contact with some of our citizens who work illegally in London. Mihai Tudor, originally from Chisinau, told us about the 8 powerful explosions that took place in the another neighborhood from where he works in construction.

"It is unbelievable chaos here. The streets are full of people in a hurry. The police have shut down the city and are stopping all suspects. After the explosions, my boss sent us home. The subway is closed, and therefore us Moldovans are wandering down the street, trying to find a way back to our place. I think now we're lost..." Mihai Tudor told us.

---

Netherlands

---

Dodental zal oplopen

LONDEN - Vier bomaanslagen binnen anderhalf uur op het openbaar vervoer in Londen hebben donderdagmorgen zeker 37 mensen het leven gekost. Honderden mensen raakten gewond. De bommen ontploften tijdens de ochtendspits in twee metrotreinen, een metrostation en een dubbeldeksbus.

De aanslagen in de Britse hoofdstad vonden plaats terwijl in Schotland de leiders bijeen zijn van de G8, de zeven belangrijkste industrielanden plus Rusland. Zij bespreken onder meer de bestrijding van armoede en van klimaatverandering. De top in Gleneagles duurt tot en met vrijdag. De Britse premier Tony Blair is na de aanslagen tijdelijk teruggekeerd naar Londen.

London - On Thursday morning four bomb attacks within an hour and a half on the public transportation system of London cost the lives of 37 people. Hundreds of people were wounded. The explosions went off during the morning in two subway trains, one underground railway station and a double decker bus.

The attacks in the British capital took place while the leaders of the G8 met, the seven most important industrial countries plus Russia. Amongst other things, they discussed the reduction of poverty and climate change. The meeting in Gleneagles will continue until Friday. After the attacks, the British Prime Minister tony Blair has temporarily returned to London.

---

Norway

---

Danmark kan blineste terrormål

Minst 37 mennesker ble drept og mer enn 700 såret da terroristene slo til mot flere mål i London i går morges. En hittil ukjent gruppe som hevder å tilhøre al-Qaida har tatt ansvaret for bombene. Nå står Danmark øverst på terroristenes hatliste.

Organisasjonen som hevder å stå bak terroraksjonene i London, Secret Organization of al-Qaida in Europe, sier i en uttalelse at regjeringene i Danmark og Italia vil få samme straff hvis de ikke trekker troppene sine ut fra Irak og Afghanistan.

Samtidig truer organisasjonen også «korsfarerlandene». Norge er å regne som ett av disse.

---

Poland

---

Londyn spłynął niewinną krwią

Po Nowym Jorku w 2001 r. i Madrycie w 2004 r. terroryści z al-Kaidy znów zaatakowali. Tym razem celem był Londyn.

W dzień po tym, jak cały Londyn świętował przyznanie miastu prawa do organizacji igrzysk olimpijskich w 2012 roku, seria zamachów terrorystycznych pogrążyła mieszkańców w smutku. Bomby zabiły co najmniej 37 osób. Późnym wieczorem mówiło się już, że ofiar może być nawet 50. Od 700 do 1000 osób zostało rannych, z czego pół setki jest w bardzo ciężkim stanie.

Liczba ofiar niestety będzie rosnąć. Wśród rannych jest trójka lub czwórka Polaków. Jedna z nich to młoda osoba, która wyjechała do Londynu na obóz językowy. – Jej życiu nie zagraża niebezpieczeństwo. Rodzina jest z nami w kontakcie, a poszkodowaną osobę otoczyła opieką szkoła współpracująca z nami – zapewnił Marcin Kuryło z firmy JDJ Bachalski organizującej kursy językowe.

---

Portugal

---

We're all British today