L'enchaînement s'est fait spontanément, comme souvent dans la blogosphère. Jérôme a commencé par écrire sur son sujet de prédilection, après avoir remarqué à quel point les commentateurs politiques sont "ignorants sur tout ce qui touche à l'énergie". C'était en 2002. Les blogueurs accusaient les Etats-Unis d'intervenir en Afghanistan pour contrôler le pipeline Turkménistan-Pakistan, un projet qui "ne se fera jamais", balaye-t-il. "Je me suis mis à lancer des idées, les lecteurs ont fait le tri, j'ai fait une deuxième version. On découvre le pouvoir du site en l'utilisant."

Things came together spontaneously, as they often do in the blogosphere. Jérôme began to write on his favourite subject, having noticed to what extent political commentators are "ignorant about everything that ahs to do with energy". That was in 2002. Bloggers were accusing the US of going into Afghanistan in order to control the Turkmenistan-Pakistan pipeline, a project which "will never happen", he says, sweeping it aside. "I started throwing out ideas, the readers sorted through them, I wrote a second version. You discover the power of the site [Daily Kos] by using it."

Jérôme Guillet a présenté le plan énergie de "Daily Kos", vendredi 9 juin à Las Vegas, lors d'une table ronde avec Bill Richardson, le gouverneur du Nouveau Mexique, ancien secrétaire à l'énergie de Bill Clinton. "Je suis enchanté d'être ici", a plaisanté l'Américain dans un français parfait.

Jérôme Guillet presented the DKos energy plan, on Friday 9th June in Las Vegas, in a panel with Bill Richardson, Governor of New Mexico, Bill Clinton's former Energy Secretary. "Je suis enchanté d'être ici," joked the American in perfect French.

Personne n'a l'air de s'étonner qu'un Français participe à l'élaboration d'un programme qui entend influencer le Parti démocrate américain. "C'est le bon côté de la technologie : elle permet de faire tomber les barrières nationales, explique Marcos Moulitsas, 34 ans, dit "Kos", le fondateur du site auquel il a donné son nom.

No one seemed astonished that a Frenchman should participate in building a programme that sets out to influence the American Democratic Party. "It's the good side of technology : it lets you bring down national barriers," explains Marcos Moulitsas , 34, called "Kos", founder of the site he gave his name to.

Dans les couloirs de la conférence à Las Vegas, Jérôme a ses fans qui se font photographier à ses côtés, comme "NycEve", alias Eve Gittelson, de New York.  

In the hallways of the conference in Las Vegas, Jérôme has his fans who have their picture taken with him, like NycEve, aka Eve Gittelson, of New York [Hi nyceve!!!]

Avec son allure bon enfant et son visage carré, le polytechnicien a un côté Al Gore.

With his nice-boy look and his square features, the Polytechnician has a hint of the Al Gore about him.

Outre sa contribution à "Daily Kos", il a monté un site européen pour répondre aux médias anglo-saxons, où s'exerce d'après lui "une vraie démonisation" de la France, "le pays qui défend encore le rôle de l'Etat".

Beyond his contribution to DKos, he got up a European site to respond to Anglo-Saxon media, which practise, according to him, "a real demonisation" of France, "the country that still defends the role of the State."